Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<8v9r9v10r10v11r11v12r12v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Po tom jistým Cyrovi byl jeden syn králem v Persí. Ten měl čtyři jména. Jedno měl Orkaxerxes, druhé bylo Kompises, třetie bylo Nabochodonozor, čtvrté bylo Asicerus. A ten kraloval VIII let. Za těch časuov byla historia napsána o té panně Judit, kterak ona tomu kniežeti Olofernovi jeho hlavu sťala.

Pak Kampises a Judit

Pak po tom jistém kraloval Darius XXX a VI let. Za těch časuov tyto proféty, Aggnes, Zachariáš a Malachiáš. Pak po tom jistém kraloval Cerses XLV let. Pak Artexerses kraloval XL let. Za těch časuov byla ta historia napsána o té panně Hester, kterak Amon oběšen byl. Pak Cerses kraloval dva měséce. Pak Sogogr kraloval V měsécóv. Pak Darius XIX let. Za těch časuov byli tito velicí mistři, Plato, Aristotileš a Sokrates. A to bylo puol čtvrta sta let před božím narozením. Pak Cerses, toho jistého opět syn, poslední král u Persidí, kraloval VI let. Toho jistého zabil Alexander Veliký a podrobil to jisté královstvie v Persí a jiné všecky země s uoné strany moře pod svú zemi macedonskú a pod svú moc tak, že jemu do jeho země z těch všech zemí musili dan dávati a podrobeni býti službú i tiem, čímž on kázal.

O Velikém Alexandrovi, kterak se počal a skonal

A když jest Alexander najmocnější král a césař byl, jako je v světě kdy byl, protož já chci o jeho životu něco pověděti. Najprvé, kterak se narodil. Písmo nám tak praví, že ti lidé dřieve v Ejiptě a zvláště Anektabus byl tak velmi misterný a čarodějníkem, že když nepřietelé naň táhli a on to zvěděl skrze své mistrovstvie, že on žádným lidem ani žádnú mocí nemohl jim odolati tak, aby škody od nich nevzal, i jide do svého palácu, přesto přese všecko chtě to plnějie zvěděti. I je se čertuov zaklínati a učini jich svolánie tak, aby jemu pověděli, kterak by jeho věc prošla. A když to Anektabus zvědě, že již nedaleko táhnú jeho nepřietelé, šed do svého palácu. I je se obět dělati svého umění, jakž se mu zdálo. I zvědě tu, že bohové jeho nepřátelóm z Barbařie chtie naň pomocni býti. Tu oholi sobě hlavu a bradu i v […]text doplněný editorem[53]chybí několik folií, v prvotisku se zde chybějící text nachází na foliích 16v–18v

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).