Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<1r1v2r2v3r3v4r4v5r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Pak Joram kraloval VIII let. Pak Ochoziáš kraloval jedno léto. Za těch časuov jel Eliáš na vozu ohnivém do ráje, ješto on a Enoch mají tam býti, dokud se Antikrist nenarodí.

Jedna žena byla králem

Pak Achalia, toho jistého krále mátě, kralovala VII let. Ta jest zbila ty všecky, kteří sú byli toho krále v Jeruzalémě přietelé, a proto, aby ona sama tiem lépe kralovala. A tak ten král dával šaty dietěti a to dietě tajně chováno VII let. A když lidě zvěděchu, ihned vzechu to dietě i udělachu jeho králem a zabili tu Achalí a řkúc: Buoh nám nedaj viec, by se nám takéž stalo, by jedna žena nad námi kralovala a byla nás všech pán.

Elizeus a Zachariáš

Pak Joab kraloval XL let. Za těch časuov umřel ten proféta Elizeus a Zachariáš byl kamenován mezi oltářem a chrámem od přikázaní králova. Pak Amaziáš, dřieve řečeného Joasa syn, kraloval XL let. Za těch časuov sešlo to královstvie Asyria, to jest město Babylona, jako dřieve o tom jest praveno, a to přišlo takto.

Jeden král přadl a chodil v ženském rúše

Byl jeden král Asyria řečený Sardanapalus, ten vzal na se ženské obyčeje a skutky. Ten přadl hedbávie a niti a ten šil a tkal sám podušky bez peří, prostěradla a vzal na se ženské rúcho. Tu se stýskalo jeho kniežatóm s tiem během, obecně všem lidem. I vecechu: Jest nám a naší zemi hrozná hanba, že náš král a naše hlava jest jednú ženú. A proto se zbúři jeden pán řečený Arbates z té krajiny Medea s jinými kniežaty a chtěli toho jistého Sardanapalni zabiti. Pak on skoči pravú žalostí v uoheň i upáli se sám. Tu obráti to královstvie Asyria do své země Medea, jakož nynie král v Římě jest. A to jisté královstvie Asyria bylo prvnie královstvie v Babyloně [a]text doplněný editorem[9]doplněno dle rkp. A, takto i v prvotisku tak sešlo, jakož sem o tom dřieve pravil. A tak stálo XII set let. A bylo v něm sedm XXX a VII králóv. A pro toho města duostojenstvie Babylona i psali sú [se]text doplněný editorem tu všickni králi z Babylona. A když sú to královstvie převedli do jiné země, totiž do Říma, a proto se také píší všichni králi římští z německých zemí, neb jest to hlava křesťanstvie. A ten ostrov slóve latině Europa.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).