Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<38v39r39v40r40v41r41v42r42v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

a jeho syna a sám přijide k césařství.

Ten césař kázal všecko křesťanské malovánie a obrazy shladiti

Filipus Druhý kraloval puol druhého léta. Ten měl vieru kacéřskú a přikázal, aby všecky křesťanské viery odstúpili a jiné posvátné věci, jako příslušejí k cérkvi svaté, sňali a shladili, a proto Římené nechtějí jeho přijieti. Toho jal Anastazius a vybodl mu oči a sám přijide k césařství.

LXVI. césař

Anastasius Druhý kraloval III léta. Ten byl zlý na všem, a proto nenáviděli ho, jeho vlastnie vojsko, i zvolichu jiného césaře řečeného Teodosius, ten přemohl Anastasia a uděla z něho kněze po božím narození VII set a XVII let.

LXVII. césař

Teodosius Třetí kraloval jeden rok. Ten byl pokorný člověk a držal césařstvie velmi nábožně. I byl jeden mocný muž v té zemi řečený Leo, ten nepřál tomu Teodosiovi proto, že on jeho otce Anastasia strčil s césařstvie. I válel s tiem césařem Teodosiem a naposledy pak jal Leo césařova syna i chtěl ho zahubiti. Tu tak zjednali, že Teodosius vzdal césařstvie tomu Lvovi. A skrze to syn mu se vráti. A tak ten Lev přišel k césařství. Ten Teodosius a jeho syn byli potom oba kněží a vedla svatý život až do smrti.

Obrazové byli zkaženi

Leo Třetí kraloval [s]text doplněný editorem[177]doplněno podle rkp. A a prvotisku svým synem Konstantinem XXV let. Za toho časóv přibrali se pohané do Konstantinanápulí a ležiec před městem tři léta. Potom pak odtrhli a pobrali to vše, což sú mohli, a zahubili. Potom byl césař Leo oklamán od jednoho lstivého mnicha a zlého tak, že všecky obrazy kázal spáliti. A proto jej štráfoval papež svými listy velmi a zjednal, césaři že žádná daň z Říma ani z Itálie nebyla dána.

Veliký boj

Za těch časóv vstal vzhóru veliký kzelšaft mezi pohany i jeli přes moře do německých a vlaských zemí a dobyli mnoho měst. Ty zahnal král franský [s]text doplněný editorem[178]doplněno podle rkp. A a prvotisku těch z Lampart pomocí a zabil jich velmi mnoho viec než stokrát sto tisíc. Pak umřel ten zlý césař Leo po božím narození sedm set a XLII létě.

Konstantinus, Lvóv syn, Pátý, kraloval XXV let. Ten byl své všecky dni nešlechetný a zlý a vedl kúzla a cizoložstvie a udělal mnoho kněží [s]text doplněný editorem[179]doplněno podle rkp. A sebú ve zlé běhy, v smilstvo a v jiné zlé skutky v nečisté tak, že je svedl s dobré jich viery. A tak udělal radu v Konstantiněnápuli a přikázal,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).