Vyhledávání (skrýt)

Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<10v11r11v12r12v13r13v14r14v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

mě chcete zabiti a nade mnú tak zle učiniti, nebť já toto dobře vědě, žeť toho skutku Alexander pomstí.“ A ihned udeřichu veň mečmi a tak jej zamordovali velmi, až ho tu za mrtva nechali. A šedše i schovali se, až by to zvěděli, kterak se Alexandrovi jich skutek slíbí. Pak Alexander přijel tam ihned [s]text doplněný editorem[58]doplněno podle prvotisku svým lidem a ihned šel Alexander k Dariášovi na jeho palác. I nalezl Dariáše, an leží napoly mrtev na zemi. I je se plakati Alexander, a sněv svój césařský plášť [s]text doplněný editorem[59]doplněno podle prvotisku sebe, i přikry jej a je se jeho objímati s velikým pláčem a řka: „Vstaň vzhóru, králi, a kraluj v Persie tak jako dřieve.“ Tu ztáhl Dariáš ruku, je se Alexandra objímati a políbi jeho i vece k němu: „Synu Alexandře, neroď svých ust tak nad mě držeti, neb když vešken svět podrobíš pod se, pomni vždy, kakýť konec vezme, a hleď na mě, kak sem já včiera byl a kak dnes sem. Já sem byl pánem nad mnohými zeměmi, a již mám velmi malú moc, leže tuto v prsti, a kak sem já byl velikým pánem a mocným. Protož, milý synu Alexandře, věřímť, že mě tvoji ruce pochovají, nebť ti z Macedonie a z Persie mají býti jeden lid a jedno královstvie. Já tobě porúčiem svú ženu a pojmi mú dceru Božanu za manželku, neb sta vy oba dobrého, vysokého urozenie.“ Tak mluvě i umře. A ihned káza Alexander jeho tělo připraviti po césařovém a po královském právu a těmi obyčeji. A vzem jej Alexander na svá ramena s těmi králi a kniežaty z Persie, pomohl jeho nésti k hrobu. A obecnie vešken lid plakal ne tak velmi pro Dariášovu smrt, ale tak mnoho pro Alexandrovu šlechetnost, jakož ji on k němu ukázal. A když by po Dariášovu pohřebu, přikáza Alexander všemu lidu, aby se sešli, i vece k nim: „Já chci, aby v každém městě kniežata a rytieři ostali jako za krále Dariášových časóv a také aby jich poslušno.“ A ustanovi všechny věci v tom královstvě. I přijidechu také ti mordéři předeň, nadějíce se velikým daróm skrze svój účinek. I uzřev je král Alexander i káza je zjímati a káza je koňmi smýkati a za nimi vždy volati a řka: „Toť sú ti mordéři, jako jsú dobrého a spravedlivého krále zamordovali!“ A smýkavše

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).