[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

posla velikého,

k tomu vám chci radu dáti,

[4630] má to každý znamenati:

Když vjedú v les hlédajíce

a po nás se tiežíce

a na nás hlédajíce vzdory

s svými dlúhými sochory,

[4635] těmiť nebudú moci rozvodu mieti.

Hledajž každý v nohy bíti,

tudy se jim dáme znáti,

musíť jich každý s námi ostati.“

Kapitola devadesátá druhá

Jakž na vojnu se sebrachu,

[4640] kto tu měl býti, vstachu.

Stravu nesú jim slonové

a podlé nich velblúdové,

podlé toho dromedáři,

zvěři a všeliké tváři.

[4645] Tiť stravu všem nesiechu

a na některých jediechu.

Jeden jim ukázal bieše,

jenž také s nimi jedieše,

ten les, skrzenž obři měli jíti.

[4650] Tu se Arnošt káza rozložiti.

Vší vojště přikáza

a tajiti se jim rozkáza.

Tuť obři silní biechu

tak, jakž tito je slyšiechu,

[4655] aniť hrozným zvukem zvučie

a široce velmi hlučie.

Mohť se jest každý zstrašiti

a těch obróv tu nedočekati.

Kapitola devadesátá třetie

Obrové když lesem jdiechu,

[4660] druh před druhem se tiskniechu.

Arnošt s svými sem vyskoči,

svým mečem na vše strany ztoči,

házeje se jich v holeně

a druhé také i v koleně.

[4665] Hrozné rány jim dáváchu,

až jim nohy uskakováchu.

Tuť každý jako buk ležieše,

a na zemi jej dotepieše.

Tuť těch obróv mnoho zbichu,

[4670] hroznú rotu položichu.

Ač kto sochor vzmácháše,

že rád udeřiti chtieše,

ale dřievie mu bránilo,

každú ránu zastavilo.

[4675] By ten boj byl kde na poli,

nižádný by těchto nikoli

ostav živ, to směji řéci

a netajně pověděti.

Dvě stě obróv v lese zbichu

[4680] kromě těch, co ranichu.

Jiní čekati nesměchu,

což mohúc, zase běžiechu.

Než jediný ostal bieše,

s tiem Arnošt hrozný boj jmějieše,

[4685] neb jej po sobě vylúdi

z lesa, a proto je ztrudi.

Arnošt také z své chytrosti

do lesa se s ním pusti.

A on vida, že jich nenie viece

[4690] s tiemto, a mně, by byl dietě,

do lesa s ním uběže

a prvé, než ho doběže,

Arnošt na své rúče křiče.

Tuť jich snad dvadcet vyníce,

[4695] okolo obra skákáchu,

až mu i nohy zsekáchu,

sochor mu mocí odjechu

a bezděky z ruky vzechu.

Arnošt neda ho dobiti,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).