[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

tomuť jest také znamenie,

že tvář ženská žádná jim milá nenie,

aniž bude. Protož sebe

nedbám a chci mstíti tebe,

[3385] jakž najdále budu moci.

Bože, jedno rač spomoci,

neboť mřem, nebudem s nimi,

s těmi nosaři smrdutými.“

Kapitola šedesátá

Povsta panna děkujíci

[3390] a jeho také litujíci

a řkúc: „Pane, děkujiť z toho.

Račižť milý Pán Buoh pomoci z toho,

bychť mohla odsud odjíti

a jediné živa býti!

[3395] Neměl by toho nic ztrátu,

jměl by za to ctnú odplatu,

korunu v Indičské zemi,

ještoť otec odumřel mi,

jehožto zabil jesti vrah nečistý,

[3400] ješto tuto leží na zemi jistý.

Poviemť, kterakť se stalo bieše.

Otec mój ostrov mějieše

na moři v dobré tvrdosti

od Indy blízko dosti.

[3405] Takž ny pojal všecky k tomu,

bráše se k ostrovu onomu.

A když v ostrov jeti uda se,

s těmi lidmi potka se.

Otec málo lidí jmieše

[3410] a tento silnější bieše.

Tuť mého otce zabichu

a což jich s ním bylo, všecky zbichu.

A mú mateř utopili

i všechny panny, kteréž s ní byli.

[3415] Bratra mějiech tu jednoho,

také zabichu i toho

tak, jakž koruna i země

spadla na mě jednu ve jmě.

Tať se tobě má dáti,

[3420] ač Pán Bóh ráčí spomáhati,

že odsavad ve zdraví vyjdem

a tam do mé země přijdem.“

Kapitola šedesátá prvá

Dievka tak raněna bieše,

již mluviti nemožieše.

[3425] Své bielé ruce vyloži

a na svú hlavici položi.

Oči zavrátivši ona,

tuť svým životem skona.

Jakož by usnula koli,

[3430] umře panna Boží volí.

Arnošt cendát v zem naloži,

na onu pannu položi.

Přikryv ji, poče plakati

a jejie smrti převelmi pykati.

[3435] Hněvně svrže s lože krále,

protě mečem jej na skále.

V tom hněvu ven potečesta,

a když v hrad sem poběžesta,

množstvie jich již branných stáchu,

[3440] jenž v hradě jich čekasta.

Počechuť se obierati,

křivých nosóv utierati.

Tuť jich množstvie porazichu

a hrdinsky je umrtvichu.

[3445] Hroznéť rány jim dáváchu,

až nosy uskakováchu.

Takéť sama v hoři biešta,

mnoho šípóv v terčiech jmějiešta,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).