[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[3345] mnějíc, by se přibrali

a Indičští jich následovali.

K onomu loži potekú

a svými nosy pannu usekú.

Čtyry počechu ji klvati

[3350] a proti srdci obierati.

Arnošt s Veclem přispiešista,

meče silně uchopista.

Počechuť je hrozně sieci,

musilť jest i král s nimi umřieti.

[3355] Jeden za dveřmi stojieše,

tenť se tu ukryl bieše.

Vzběh ven, poče křičeti,

o všem na hradě da věděti,

že jich král života zbaven,

[3360] jediné ode dvú ohaven.

Kapitola paddesátá devátá

Onať panna klvána bieše,

bolestněť k Bohu křičieše.

Arnošt nad ni přichýli se,

jejie bolestí zarmúti se.

[3365] Káza Veclovi u dveří státi,

je se jie převelmi pykati.

Tieže jie, móž li živa ostati,

je se smutně mluviti

a řka: „Toť, panno, pravím tobě,

[3370] nynie na smutné útrobě,

žeť cti žádné při nich nenie.

Toť jest všecko mé myšlenie,

neb by v které kratochvíli

panny nebo panie byly,

[3375] jiní tohoť by neučinili,

by tě takto kdy ranili.

Mohliť by nás raději bíti

a nad námi se pomstiti!

Ale jakž sú vzkázali,

[3380] že sú tě svými nosy klvali,

tomuť jest také znamenie,

že tvář ženská žádná jim milá nenie,

aniž bude. Protož sebe

nedbám a chci mstíti tebe,

[3385] jakž najdále budu moci.

Bože, jedno rač spomoci,

neboť mřem, nebudem s nimi,

s těmi nosaři smrdutými.“

Kapitola šedesátá

Povsta panna děkujíci

[3390] a jeho také litujíci

a řkúc: „Pane, děkujiť z toho.

Račižť milý Pán Buoh pomoci z toho,

bychť mohla odsud odjíti

a jediné živa býti!

[3395] Neměl by toho nic ztrátu,

jměl by za to ctnú odplatu,

korunu v Indičské zemi,

ještoť otec odumřel mi,

jehožto zabil jesti vrah nečistý,

[3400] ješto tuto leží na zemi jistý.

Poviemť, kterakť se stalo bieše.

Otec mój ostrov mějieše

na moři v dobré tvrdosti

od Indy blízko dosti.

[3405] Takž ny pojal všecky k tomu,

bráše se k ostrovu onomu.

A když v ostrov jeti uda se,

s těmi lidmi potka se.

Otec málo lidí jmieše

[3410] a tento silnější bieše.

Tuť mého otce zabichu

a což jich s ním bylo, všecky zbichu.

A mú mateř utopili

i všechny panny, kteréž

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).