[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

Kapitola sedmdesátá I.

A ktož mezi nimi umřieše,

tak jej druhy vynosieše,

[3795] před korábový roh je položiece.

Pak nohové jej vezmúce,

k svým dětem jej ponesiechu,

tu vnadu svým dětem dáváchu.

Vecl znamenav toto,

[3800] s Arnoštem pomluvi o to

a řka: „Pane, podobné mi se zdá,

ač jesti k tomu rada tvá,

toto ptačstvo jest zučeno,

sem po mrše naučeno.

[3805] Jak brzo učije mrchu,

tam sem dolóv sletí svrchu

a tu mrchu preč odnosí

a snad dětem mladým nosí.

Protož bychom nemeškajíc

[3810] kóží volových pohledajíc

v starých korábiech kdyby byly,

naleznúc v ně se zašili,

zdali by nás také vynesli

a z této propasti odvlekli?“

[3815] Arnošt vece: „Nemeškajme,

rúče toho pohledajme.“

Na tom nechtiechu déle státi

ani viece nemeškati,

neb jim již o kuoži jdieše,

[3820] protož krátká rada bieše.

Do starých korábóv vjidechu,

dřéve než všecky schodichu,

nalezechu mnoho kóží starých,

z těch několik vyberú dobrých.

[3825] Tak se biechu uradili,

by dva v jednu kuoži všili.

Své oděnie na se vzechu,

k tomu, což peněz jmějiechu,

k tomu meče vzeli byli

[3830] a své nože naostřili,

by se mohli vyřezati,

dá li jim toho Buoh dočekati.

Však se třesúce, všecko činiechu,

neb čáky jiné nejmějiechu,

[3835] by jich též nedosiehlo,

jako se jich bratřím stalo.

Kapitola sedmdesátá druhá

Arnošt s Veclem na tom byli,

by se spolkem zašili.

Dřieve, než zašiti biechu,

[3840] tato dva k nim mluviechu,

je tak upomínajíce

a jich viery dotýčíce,

aby se zašiti dali

a od toho se nevzdalovali,

[3845] zdali by Pán Buoh ráčil zdařiti

a odtud jim všem pomoci.

Všichni vecechu: „Má to býti!“

a slíbichu to učiniti.

Sedmému by smutek cele

[3850] a řka: „Mój pane, mé veselé,

musímť já zde umřieti

a tebe viece neviděti.

Již smutkem nečiji sebe,

a však, milý pane, tebe

[3855] prosím, ač to móže býti,

rač mi svój hněv odpustiti.“

I poče svým srdcem lkáti

a přenáramně plakati.

A řka [Arnošt]text doplněný editorem: „Mój sluho, brachku milý,

[3860] jižť sme od tebe odděleni.“

Arnošt bera odpuštěnie

i da jemu políbenie,

„jinéť řeči neuměji,

než tě Bohu

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).