[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

K těmť sám poče přihlédati

a je všecky sám vázati,

[3585] čině jim kratochvíle veliké

i utěšenie všeliké.

A sám také raněn bieše,

mnoho ran v sobě jmějieše.

Činieše jako nedbaje,

[3590] pro Bóh utrpenie maje.

Poče sám s nimi zpievati

a řka: „Bože, rač próvod dáti,

bychom slavně putovali

a ve zdraví se dobrali,

[3595] milý tvórče, lože tvého,

kde s ležel, hrobu svatého!

Pros, milá Panno Maria, matko,

za nás své milé děťátko,

by každý ujel za ten pramen.

[3600] Což vás, všickni rcetež Amen.“

Kapitola šedesátá pátá

Stěžířiť tu vzhóru vzvedú

a veseleť pojedú,

v ten čas vietr dobrý majíc,

od Boha milosti žádajíc.

[3605] A když dvanádstý den bieše,

marinář po moři hledieše,

by mohl uznamenati,

zdali by mohli kde přistati.

Uzře podál jednu skálu

[3610] vysokú a ne malú

a pod ní se znamenáše,

jako město tak mu se zdáše.

Arnoštovi to povědě.

Jakž Arnošt od něho vzvědě,

[3615] poče svým bratřím praviti,

že je Bóh chce utěšiti,

že brzo města dosáhnú,

k němuž se marináři táhnú:

„Jakž přitáhnem k městu tomu,

[3620] vždyť jest býti napřed tomu.

Ztravy sobě nakúpíme,

a což potřebie, připravíme.

Odtud ukáže nám cestu,

kdež Božie hrob, k tomu městu.

[3625] A také z Božie milosti

máme peněz ještě dosti;

móžem dobrú ztravu mieti,

dokadž nám pán Buoh ráčí přieti.

Protož tu vóli zdějieše,

[3630] pojedem se nemeškajíce.

Kapitola šedesátá šestá

Když tam jedúc se blížiechu,

tepruv marináři vidiechu,

že zle jedú zablúdivše

a koráb jde vždy výše.

[3635] Arnoštovi zvěstovachu,

všem jiným věděti dachu

a řkúc: „Již věčně zde ostanem

a k této skále přistanem!

Toť jest jistě, řéci směji,

[3640] magnes kámen, tak jemu dějí.

Tenť koráb táhne k sobě,

jenž železo má v sobě.

Hynť se štírové brojie

a toť vše korábi stojie.

[3645] Tak ta skála jest v lepkém moři,

ach, toť tepruv budem v hoři!

A toho smutku my nezbudem,

cele, až života zbudem.

Toť já jistě řéci mohu,

[3650] jedno každý poruč se Bohu

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).