[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

A najviec v němečských zemiech to vzníše,

co Arnošt divóv činieše.

Kapitola stá devátá

Před ciesařem to se stavi

i před samu, ktož též pravi,

[5485] že jesti živ,

[…]text doplněný editorem[65]zde zřejmě část textu chybí

a kterak mu se s pohany vede.

Uslyšéc to jeho máti,

poče radostěmi plakati,

[5490] smutným srdcem vzdychajíci,

viděti jej žádajíci.

Odda se na náboženstvie

a na modlenie všelikaké

a řkúc: „Maria, milá matko,

[5495] uslyš mě, by mé děťátko

ve zdraví se ke mně vrátil.

Maria plná milosti,

slyš pro tvých sedm radostí,

jimiž s ty obdarována

[5500] a synem svým obdařena.

Račiž mě obdarovati

a tiem darem darovati,

bych uzřela syna svého,

jedináčka jediného

[5505] dřieve, než se má dušička

rozdělí z mého srdéčka.“

Kapitola stá a desátá

Tuť mátě rúčieho posla

kniežatóm do země posla,

proséc, aby před ní byli.

[5510] Jakož sú i učinili,

by před ciesařem byli

a za Arnošta prosili

a dobrým slovem se přimluvili.

To jí slíbichu učiniti

[5515] a milosti jemu dobyti.

Stalo se dne jednoho,

počechuť prositi [mnoho]text doplněný editorem

a dobrým se zmieňovati,

co sú jim oni zvěstovali

[5520] a v dobrodružství vypravovali.

Neb by byla jeho škoda

i jeho dobrého ploda,

by tak hanebně měl sjíti

a do země se nevrátiti.

[5525] O to často přemlúváchu

a před ciesařem to zdvíháchu,

tak že každý znamenáše,

že ciesař řeč přijímáše,

tak že knieže, také žáci,

[5530] k tomu lidí všelikací

z ust ho nikdy nepustichu,

jediné o něm vždy mluvichu,

neb ciesařová byla

za to každého prosila.

[5535] Uslyševši mátě toto,

vesela by velmi pro to.

Káza rychle listy psáti,

k svému synu chtiec poslati,

a řkúc: „Vzkazuji synu mému,

[5540] Arnoštovi zmilelému.

Slyšela sem, že jsi ve zdraví,

protožť, milý synu, pravi,

když to Bóh ráčil zjednati,

mě tvým zdravím utěšiti,

[5545] neproměňuj mého veselé,

nemeškajž, synáčku, déle.

S těmi, což jich ještě máš s sebú,

obveseltež mú útrobu.

Věz, žeť sem jedno tělo

[5550] s tebú, věz za celo

Rač se ke mně navrátiti,

smutnú mateř utěšiti.

Též sú kniežata prosili

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).