[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

že je Bóh chce utěšiti,

že brzo města dosáhnú,

k němuž se marináři táhnú:

„Jakž přitáhnem k městu tomu,

[3620] vždyť jest býti napřed tomu.

Ztravy sobě nakúpíme,

a což potřebie, připravíme.

Odtud ukáže nám cestu,

kdež Božie hrob, k tomu městu.

[3625] A také z Božie milosti

máme peněz ještě dosti;

móžem dobrú ztravu mieti,

dokadž nám pán Buoh ráčí přieti.

Protož tu vóli zdějieše,

[3630] pojedem se nemeškajíce.

Kapitola šedesátá šestá

Když tam jedúc se blížiechu,

tepruv marináři vidiechu,

že zle jedú zablúdivše

a koráb jde vždy výše.

[3635] Arnoštovi zvěstovachu,

všem jiným věděti dachu

a řkúc: „Již věčně zde ostanem

a k této skále přistanem!

Toť jest jistě, řéci směji,

[3640] magnes kámen, tak jemu dějí.

Tenť koráb táhne k sobě,

jenž železo má v sobě.

Hynť se štírové brojie

a toť vše korábi stojie.

[3645] Tak ta skála jest v lepkém moři,

ach, toť tepruv budem v hoři!

A toho smutku my nezbudem,

cele, až života zbudem.

Toť já jistě řéci mohu,

[3650] jedno každý poruč se Bohu

a svú duši, toť smiem řéci,

zdeť nám smrti nelze utéci.“

Kapitola šedesátá sedmá

Odpověděl Arnošt k tomu

a řka: „Co vieme řéci tomu?

[3655] Učiňme jednu oblohu,

jediné poručme se Bohu!

Ten, jenž svietí i mračí,

učiniž nad námi, což koli ráčí,

by jediné ďábla zbavil,

[3660] když by koli nás navštievil.

Móžem vesele umřieti,

když nám Božie milost ráčí přieti.“

Takž se koráb k skále vztěže

a ten kámen je přitěže

[3665] tak, že je silně drže.

Mnoho korábóv roztrže

jiných, jenž tu byly stály

a k té skále přitáhly.

A také že zhnily biechu,

[3670] neb tu mnoho let stojiechu,

mnoho stežeróv tu spade

a na jich koráb upade.

A takový hřmot činiechu,

by súdný den již byl, se domnieváchu.

[3675] Když koráb utvrzen stáše,

jako vrytý se nehýbáše.

Když již jmějiechu dosti přestrachu,

marináři na ně zvolachu

a všem takúto řeč mluviece,

[3680] jim podlé Boha radíce,

aby se na to snažili,

svých se hřiechóv spoviedali

pro svých hříchóv odpuštěnie

a pro své duše spasenie.

[3685] A toto také uložie:

„Pozdraviž každý Matky Božie,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).