[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

a s ním z Alap knieže bieše,

každý bohatě jedieše.

Své bohy s sebú veziechu,

Tervigant a Appollo bieše,

[5100] tak ti bohové jméno sobě jměli,

v něžto sú pohané věřili.

Bohatě všichni jediechu,

veliké vojsko s sebú lidí jmějiechu

s trubači a s bubenníky,

[5105] s herci i svými ručníky.

Mnohoť hlasóv všudy jdieše,

s obú stranú velmi hlučieše,

že všem nohy třepetáchu,

jedněm k smiechu a druhým k strachu.

Kapitola stá prvá

[5110] Král z Ubian povědě

a ve všie vojště zapovědě,

by všichni kříž na se vzeli

a to za znamenie měli.

Arnošt obrovi lísáše,

[5115] jej ku pomoci zkušováše.

Obr vece: „Milý pane,

všeť se po tvé vóli stane,

nebo s mi vše dobré učinil

a v ničemž sem tebe nevinil.

[5120] Tomuť jest jistě býti,

žeť chci toho zaslúžiti.

Mnohýť pohan heslo ztratí

a domóvť se nenavrátí.“

Obr korúhev vzem v ruce

[5125] a Arnošta k boji ponuče,

v druhú ruku sochor vzchopi

a velmi lehce jej uchopi.

Bieše velmi ostře udělaný

a vše železem ukovaný,

[5130] a ktomu dlúh velmi bieše,

dvadcet loket sobě jmějieše.

Tiemť okolo hlavy stoči,

snažně jím sem i tam potoči

a chutně k boji chvátáše

[5135] a všech po sobě ponukováše

tak, jakž Arnošt i král tomu

byl rád obrovi onomu.

Kapitola stá druhá

Když vojsko hotovo bieše,

proti sobě vstáti chtieše,

[5140] křesťané v svém hluku stáchu,

Božie piesně odspieváchu.

Na ně pohané potisknú,

hledajíce na nich zisku.

S obú stranú smělí biechu,

[5145] obojí sobě tušiechu.

Křesťanómť se lépe stalo,

neb se jim vše pro Bóh dálo,

ale nevěrní pohané,

což se jim stalo neb stane,

[5150] tudy sú ztratili dvoje:

duši i tělo, oboje.

Tuť se v hromadu potkachu,

tvrdě velmi bojováchu,

jakož dávno neslýcháno,

[5155] ani o takém boji psáno.

A ten s svým sochorem obr

v tom hluku učini kobr.

Kohož sochorem dosiehnieše,

toho velmi urazieše.

[5160] Ořové

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).