[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

Své oděnie na se vzechu,

k tomu, což peněz jmějiechu,

k tomu meče vzeli byli

[3830] a své nože naostřili,

by se mohli vyřezati,

dá li jim toho Buoh dočekati.

Však se třesúce, všecko činiechu,

neb čáky jiné nejmějiechu,

[3835] by jich též nedosiehlo,

jako se jich bratřím stalo.

Kapitola sedmdesátá druhá

Arnošt s Veclem na tom byli,

by se spolkem zašili.

Dřieve, než zašiti biechu,

[3840] tato dva k nim mluviechu,

je tak upomínajíce

a jich viery dotýčíce,

aby se zašiti dali

a od toho se nevzdalovali,

[3845] zdali by Pán Buoh ráčil zdařiti

a odtud jim všem pomoci.

Všichni vecechu: „Má to býti!“

a slíbichu to učiniti.

Sedmému by smutek cele

[3850] a řka: „Mój pane, mé veselé,

musímť já zde umřieti

a tebe viece neviděti.

Již smutkem nečiji sebe,

a však, milý pane, tebe

[3855] prosím, ač to móže býti,

rač mi svój hněv odpustiti.“

I poče svým srdcem lkáti

a přenáramně plakati.

A řka [Arnošt]text doplněný editorem: „Mój sluho, brachku milý,

[3860] jižť sme od tebe odděleni.“

Arnošt bera odpuštěnie

i da jemu políbenie,

„jinéť řeči neuměji,

než tě Bohu porúčeji.“

[3865] A plačíce všickni v túžení biechu,

Arnošta s Veclem zašichu,

oba ven vynesechu,

na též miesto je pondali,

kdež prvé jiné kládali.

[3870] Tu je položichu

a sami se do korábu navrátichu.

Kapitola sedmdesátá třetí

Oni tak tu ležiechu

a sebú nikam nehýbáchu,

přiletěv noh, oba vynese

[3875] a svým dětem v hniezdo nese.

Děti počechu kuoži klvati

a oni byli při paměti,

počesta se ven dobývati

a z kóže se ven řezati.

[3880] A když se ven vyřezachu,

na obě straně pohleděchu.

I jidechu odtud do skále

za puol honóv dobře vzdále.

I počechuť ven vyhlédati

[3885] a svých tovaryšóv čekati.

I počechuť se snažně modliti

a Pána Boha velmi prositi,

by Bóh ráčil všechny snésti

a ony čtyry k nim přinésti.

[3890] V ten čas mohlo znieti

ucho, srdce v smutce vřieti

Adličce, mateři smutné.

By jí to bydlo ukrutné

o synu bylo věděti.

[3895] Snad se jesti jie to ve sně zdálo,

co jim se jesti tuto dálo.

Kapitola sedmdesátá IIII.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).