[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[3515] Ti pak, jenž k hradu jediechu,

a jakž tovařiše své uzřechu,

ihned před koráb rúče hnáchu

a jim do korábu nedachu.

Tak se sta, že nemohúc zbýti,

[3520] musichuť se s nimi bíti.

Jak se sjidechu, tak se poznachu

tito rekové bez strachu.

Aniť sekú, aniť bodú

a činiece jim velikú škodu

[3525] na životech i na koniech,

volajíce vždy: „Po nich! Po nich!“

Kohož kolivěk dosiežechu,

viec jemu jména nevzděchu.

Tuť jich velmi mnoho zbichu.

[3530] Pak se oni domyslichu

a na prostrano se rozlúčichu.

A tito hrozně střielechu

a okolkem je obklíčichu.

Šípové se všech strán na ně letiechu,

[3535] tuť jim nebylo do smiechu,

nebo jediechu zlú jíchu.

Neboť jich mnoho set bieše

a každý na ně střieléše.

K tomu na koniech byli,

[3540] jakž chtiece, tak se blížili.

Kapitola šedesátá třetie

Arnošt pak uzřev, že jim nemóž odolati,

poče s svými postúpati

a k moři se blížieše

a skrze nepřátely se třieše.

[3545] Jakž mnoho set branných měli,

však vítězně je projeli.

Tuť jich dva tisíce sešlo

a před Arnoštem kleslo,

těch krkavcóv řeřábových.

[3550] Jakž koli od koží oslových

každý se tře, tak se třiechu,

že jedni na druhých ležiechu.

Takž Arnošt s Veclem oba

kázachu všem do korába

[3555] i do Galilee vstúpiti,

jakž se možechu, rozlúčiti,

sama dva na březe jdúce,

nepřátelóm nedadúce,

by je střieleli neb bili.

[3560] Když to biechu učinili,

již dva jedno stásta,

sotně se obracovásta.

Bárky z Galilee tu byly,

jenž marináři připravili.

[3565] Do bárky sotně vstúpichu,

tuť na ně tepruv střieléchu,

chtiec je rádi zahladiti.

Pomožeť jim Bóh odjeti,

odtud ve zdraví a s mocí

[3570] jedúc preč s Božie pomocí.

Kapitola šedesátá čtvrtá

Když na moře se oddachu,

což jich bieše, tu zpieváchu,

Bohu chválu vzdávajíce,

ze všech daróv děkujíce.

[3575] Arnošt s Veclem přečitesta

lidi, což jich ještě jmějiesta.

Pět set ostalo branného

lidu velmi výborného.

A jiní zbiti tam zóstali,

[3580] pod oniem hradem skonali,

kromě raněni kteří biechu,

tiť v korábě ležiechu.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).