[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

rada:Poněvadž tak veliké knieže

[430] ptá a na tě se tieže,

chtě tě za ženu pojieti,

smějiť věrně pověděti,

by se jemu nezdráhala

a k němu s tú řečí poslala,

[435] že chceš jeho poslušna býti,

všecko, což káže, učiniti,

neb se tudy tvá čest zplodí.

Toť se mně i vší zemi hodí,

neb ty budeš povýšena,

[440] jsúci ciesařova žena.“

Paní vece: „Milý synu,

ne pro tělestnú hodinu,

ale táhnúc k dóstojenství

chci býti v tvém poslušenství.“

[445] Syn jide a nemeškaje,

kde ten posel, a naň se ptaje.

A když uzře posla ctného

od ciesaře slovutného,

naliť posel jest nezmatečný

[450] knieže byl a velmi udatný.

Tu poče jej velmi ctíti.

Posel také počel jemu mluviti,

řka: „Ciesař mě poslal k tobě,

tohoto žádaje na tobě:

[455] Chceš li jeho za přietele mieti,

rač se mnú poselstvie zdieti

před kněžnú, před svú mateří,

ať ona ode mne zvie.

A což koli budu mluviti,

[460] nedaj mi zlým poslem býti.“

Kapitola osmá

Arnošt odpovědě jemu,

tomu poslu statečnému

a řka: „Toť rád chci učiniti

a chciť s tebú před ni jíti.“

[465] Tu se rukama objesta

a před kněžnu pojidesta.

Kněžna uzře oba míle,

snad jie bieše toho píle.

Arnošt poče jí mluviti,

[470] řka: „Toť nemóž jinak býti.

Kdyžť jest rada přišla,

poslúchajž tu mého smysla.

Ciesařovi když si zchválena,

a ty jsi k tomu mladá žena,

[475] smiem za to dobře slíbiti,

že jej móžeš dobře utěšiti.

A to také směji řéci

a ne tajně pověděti.

Toběť cti mimo jiné přeje,

[480] kdyžť na tě korunu vzděje.

Móžeš jej pojieti ráda,

neb jsi žena ještě mladá,

a máš jej ráda za muže mieti,

když tě chce za ženu vzieti.“

[485] Kněžna odpovědě synu svému,

řkúc: „Děkujiť Hospodinu,

ovšem k tomu pánu mému,

ciesařovi slovutnému,

že jesti mnú neráčil zhrdati.

[490] Milý posle, smějž mu to pověděti,

že jakž ráčí, chci bydliti,

a jakž káže, tak učiniti.

Což mi mój syn směl raditi,

toť chci ráda naplniti,

[495] takéť chci na to list psáti,

ten máš mému pánu dáti.“

Posel od nie slyšel toto,

byl náramně vesel pro to,

chvále

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).