[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

nezaplatí.

Kapitola devadesátá čtvrtá

[4735] Když již odpuštěnie vzechu

a odtud všichni se rozjechu,

Arnošt na své kniežetstvie jede.

A když s svými domóv přijede,

posla po své všecky zemany.

[4740] K němu sjedú se ti páni.

Což mu král dal zbožie svého,

z toho dařil jich každého.

Což jim kdy rozkázal také,

toho poslušni byli všake.

[4745] Takéť Arnošt ctně sobě činil,

že králi daní dobyl

a z nepřátel je vypravil,

k tomu jiných mnoho podrobil.

Ktož [věrnému]text doplněný editorem[59]doplnil J. Loriš podle znění německého originálu (Loriš 1903, s. 268) věrně činí,

[4750] sámť sobě štěstie přičiní.

Takéžť Arnošt skutky svými i slovy

poslúžil věrně královi.

A on jemu také dal odplatu

a toho měl malú ztrátu.

[4755] A všakž Boha na paměti

slušie každému mieti.

Najlépe Bohu slúžiti,

neb ten móže odplatiti

štědřeji, než činie kteří.

[4760] Tenť každého směle obdaří.

Kapitola devadesátá pátá

Mysl Arnoštova bieše,

že vždy k Božiemu hrobu chtieše,

byť mu Pán Bóh toho ráčil přieti,

po tom srdcem poče vřieti.

[4765] Na zámorských březích bieše,

ješto jeho hrad ležieše.

Jednú zjitra se túlaje

a k milému Bohu vzdychaje,

uzře koráb, an sem běží,

[4770] bezděky jej vietr pudí.

Tak jakž k břehu se přichýli,

tuť se Arnošt neomýli.

Aj, poče jej shledovati

a těm vítanie dávati

[4775] múřenínóm, jenž seděli

v tom korábě, jenž přijeli.

Z korába napřed vyjdú,

všickni před Arnošta přijdú,

hlavy jemu klanějíce,

[4780] z vítanie mu děkujíce.

Počechuť jeho tázati,

mohú li přes noc [ostati]text doplněný editorem

na předhradí připokoji.

Povědě jim vóli svoji,

[4785] že to mohú učiniti.

I káza všem mírnu býti,

svým lidem, aby mierni byli

a jim nic nepřekáželi.

Hosté podlé mravu ctného,

[4790] uzřevše tak šlechetného,

tak štědře učinichu,

Arnošta dobře dařichu.

Arnošt, když na jich štědrost vzhlede,

pozvav jich, na hrad je vede.

[4795] Poče jich snažně tázati,

kam jedú, kam se chtie bráti?

Jeden mu odpovědě

a řka: „Toť, pane, já povědě.

Béřem se k Božiemu hrobu

[4800] s svú kúpí. Pro takú zdobu

lépe móžem udati,

všichnu i prodati

nežli jinde.“ K tomu Arnošt vece:

„Pověz, milý brachu, brzce,

[4805] jest li tam pokojná cesta

do toho Božieho miesta?“

Odpovědě, že dávají,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).