[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

jako přes zuby.

Ač sú mohli oheň skřesati,

[3970] však jim nemohl chuti dáti,

neb ani soli, ani chleba měli,

ani bylo, by kde co vzeli.

Kvietie, kořenie a zelé,

to jich krmě bieše cele.

[3975] Když s hor potoci tečiechu,

tehdy tu vodici pijiechu,

tuť se jim oplacovalo,

co se při jich panstvie dálo.

Bez korčákóv víno pichu

[3980] a dobré krmě jediechu,

podlé toho tancováchu,

zde pak lahvice pijiechu.

Toť jměli za všecku útěchu,

však jim nebieše do smiechu.

[3985] Pro hustotu nevidiechu sebe,

jediné patřiechu do nebe,

hrozné hory, lesy jmiechu,

mezi nimižto všickni blúdiechu.

Kapitola sedmdesátá šestá

Když biechu mnoho blúdili

[3990] a tu několik dní byli,

pod jednu horu přijdú,

tuť jednu řeku nadjedú.

Tať drahně široká bieše

a v těch pustinách tečieše.

[3995] I počechu tu ryby lapati,

což kto chtěl, to mohl i bráti.

Tu skřešíce oheň potom,

pečechu ty ryby o tom.

Jinak jim lépe nemohli zdieti,

[4000] neb hrncóv nemohli mieti

ani peci, ani soli.

Málo by po jich vóli,

ješto sú mievali,

jakž chtěli i rozkazovali.

[4005] Po té řece dolóv jidechu,

tehdy k jedné skále přijidechu.

Skrze tu skálu tečieše

ta řeka, prudce jdieše.

Nad řekú uzřechu kámen,

[4010] červený jakžto pravý plamen,

anoť voda podeň seče,

hustě mezi skalú teče.

Arnošt k svým bratróm vece:

„Uzřiť, žeť Buoh učiniti chce

[4015] svój div i milost s námi,

dá li Pán Buoh, uzříte sami.

Neb odsud máme vyjíti

a skrze ten lom projíti,

kdež útěchu mieti budem

[4020] a této všie strasti zbudem.“

V jednotuť se poradichu

a splav sobě učinichu.

O tom se přesnažně sáhnú

a jej húžvami utáhnú.

[4025] Prostrannýť jej učinichu,

ten splav dobře utvrdichu.

Tuť jej na vodu pustichu

a Bohu se poručichu,

zpievajíce „kyrieleison“

[4030] a proměňujíce „Kristeleison“.

Tam s Bohem sychříc pojedú,

patřiec na tu skálu spředu.

Kapitola sedmdesátá VII.

Biešeť tu třeba vzdychati

a ku Pánu Bohu snažně volati,

[4035] neb jim velmi trudno bieše

a splav o skálu se tepieše,

ledakdes jimi o skálu udeřieše,

že by ostali, každý mnieše.

S obú stranu stěny biechu

[4040] a drahým kamením se stkviechu.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).