[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

k tomu klejt veliký mají,

na životy bezpečenstvie.

[4810] Arnošt řka: „Jest li sličenstvie

v té zemi neb pokoj také?

Pak li sú závady jaké?“

Kapitola devadesátá šestá

On odpovědě: „Válejí

a hrozně proti sobě bojují

[4815] král babylónský a král ubianský.

Ta dva často boje mají,

toť viem a dobřeť znaji.“

Arnošt otáza pak jeho,

činie li co rytierského,

[4820] a neb proč ta dva válejí,

dobře li s válkú umějí?

Múřenín mu odpovědě

a řka: „Toť já dobře vědě,

že z Babylóna král pohanský,

[4825] ale z Ubiana král křesťanský.

Babylónsky, tak mluviece,

peněz i žolda dá viece.

Ku pohanské chce vieře připuditi

a křesťanského přinutiti,

[4830] by věřil v boha jeho,

Machometa řečeného,

i v jiné bohy, chtě tomu,

by jim obětoval k tomu.

Častoť sú se bojem bili,

[4835] mnohé mezi sebú zbili.

A již z Babylóna jistě

[přiseže]text doplněný editorem a při své očistě,

že chce krále křesťanského

zabiti ubianského,

[4840] a neb se jemu klaněti

a bohuom oběti dávati.

Kromě že příměřie mají

večas do puol léta, toť já znaji.“

Arnošt: „Jest li tvrdo?“ vztáza.

[4845] Múřenín mu to ukáza

a řka: „Co sobě slíbie,

toť převelmi tvrdě držie.“

Arnošt vece: „Toť mi se líbí,

že kto co druhému slíbí,

[4850] by to plně držal jemu.

A toť slušie činiti každému.“

Kapitola devaddesátá sedmá

Ve cti pojem Arnošt tyto,

vece: „Jistě zdá mi se to,

že chci váš tovařiš býti

[4855] a s vámi se vypraviti.

Neb sem se zaležel dávno,

toť k mé mysli nenie slavno.

Neroďtež se zdalovati,

neboť nechci vás zóstati.“

[4860] Oni naň z toho hlédáchu

a o to se shledáváchu,

diviece se, že Arnošt s svými

[mezi]text doplněný editorem lidmi mrzutými.

Uzřev Arnošt, mudřec pravý,

[4865] jim svú příhodu vypravi,

odkud jest a kterak se dálo,

kterak mu se na moři stalo

a kterak jest přijel od krále.

To jim povědě namále,

[4870] tak jest činil mnoho jemu,

k tomu samému štěstie mu.

Tuž mluvieše mnoho o to,

pověděchu jemu toto,

že chtie to vše učiniti,

[4875] což káže, i poslúžiti,

že chtie jej rádi přivésti

a do té země dovésti,

jenž Ubian jmě má sobě.

„Pane, toť slibujem tobě,

[4880] ráčí liť Buoh toho přieti

a zlého povětřie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).