[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[3130] aksamitem přípravných.

Tuť kázachu vodu bráti

a najprv panně jie podati.

Potom pánóm pořád dachu

a tiť se ctně umýváchu.

[3135] Umyvše se všickni sedú,

netrpiec na ničemž hladu.

Pak hospodář všech najposléze,

umyv se, učini téže.

K oné se panně posadi

[3140] a k nie se svým nosem obráti

a na ni z milostí kývaje

a ji často objímaje.

Ach, toť málo jí vděk bieše,

jednoť k Bohu vždy křičieše,

[3145] by ráčil milostiv býti

a ji smutnú vyprostiti

od těch vrahóv, od jich vzdory

a od té mrzuté potvory.

Nebiešeť jie do jedenie,

[3150] pro to mrzuté stvořenie

i pro vrahy, jenž vidieše.

Nemíleť na ně patřieše.

Kapitola paddesátá pátá

Hospodář se vždy chanieše

a jejieho smutka nedbáše.

[3155] A k ní usty jakžto mluvieše

a ona k Bohu vždy vzdycháše,

nerozomějíci jemu

nosáči potvořenému.

Po líciť se vždy dráše,

[3160] své vlasy s sebe trháše

tak, že krev po líci jdieše.

Tiemť Arnošt přesmuten bieše,

od té panny žalost slyše,

anať smutným srdcem zdeše,

[3165] své ruce lámajíci

a slzami utierajíci

a řkúci: „Běda mně, hubené,

a mně, siré túžebnici!

Bych já byla volně vdána,

[3170] sem s přátelskú volí dána,

ještě bych hoře dosti

jměla mnoho i žalosti

s těmito potvořenými,

s lidmi velmi mrzutými,

[3175] ano jim nerozoměti,

ani s nimi pomluvenie jmieti.

Ach, by mi bylo umřieti,

chtěla bych za veškeren svět vzieti!

Ach, mój otče, mój tatíčku,

[3180] ach, mój bratře, mój batíčku,

ach, má srdečná matičko,

má radosti, má srdnatičko,

to ste vy životóv zbyli

a mě smutnú ostavili

[3185] s mými vrahy, s řeřábami,

s mrzutými a s křivonosými.

Rač to, Bože, ukrotiti

a mne jich rukú zbaviti

pro tvé všecko milosrdenstvie!“

[3190] Hospodář pak sede s hrdostí,

z svých ust panně podáváše

a ji k sobě přitiskováše.

Nosem dráše o nie dvorně,

tiskna jejie líčko vzdorně.

[3195] Toť by raději umřela,

než od vraha toho trpěla,

anť s nosem jako s vidlami

a s mrzutými rohatinami

tře se okolo té stkvúcie

[3200] a o jejie ustka žádúcie,

ana viecež, viecež kvielí,

jakož koli v zvonec vznie,

jemuž hlasu neubývá,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).