[Cestopis tzv. Mandevilla v překladu Vavřince z Březové]

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DG III 7, 117r–168v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

bývá, ale ústavně tu povětřé jasné jest a mohú vzdy hvězdy vídány býti. Protož tu sú dospělí hvězdáři. Protož nemohú studnic mieti, jedno samého Nile požívají. Také slušie věděti, že to město, jenž vedlé Babylonie leží a slóve Kar a jest většie než Babylonie a ležíť málo dále ot Nile lícše púšti veliké.

Devatynádstý rozdiel praví o dvú zemí ejipských, o lidech krevné a červené barvy.

Ejipská země jest na dvé rozdělena, u vyšší a v dolejší. Vysoká ejipská země slóve Rama a nižšie Jessen. A jest země ejipská velmi dobře obhrazena vysokými horami a skalím, jichžto nesnadně muož kto dobýti, leč ke vschodu slunce. Tu jest Ejipt osežen Červeným mořem, jenž příleží k Ejiptu a táhne se k Tusskaní, a líc k západu slunce příleží Ejipt k Lybí, jenž jest země suchá a horká a máť málo ovoce, a tak Ejipt jest obklíčen se všech stran horami, mořem a velikú púští a netěženú zemí, ješto, kde věž zdělána, jest púšť dvanádste dní púti. A v té zemi Nubie sú křesťané a sú červené a černé barvy jako múřeníné a to jest pro veliké horko, jenž jest tu v Ejiptě. A jest pět vlastí jako pět biskupství. Jedna slóve Sahit, druhá Mezer, třetie Ire, a to jest jeden ostrov, čtvrtá slóve Alexandrská, pátá Damiate, a to bylo jest velmi veliké a mocné město a křesťané sú jeho často dobývali, a protož obořili sú pohané věže i zdi a učinili sú město menšie dále ot moře, a to nazývají Damiate, a tak ižádný nebydlí v starém Damiate. A tu jest vschod s moře do Ejipta a druhý vschod nebo vjitie jest v Alexandrí, a to jest velmi pevné a dobré město, ale nemají sladké vody kromě té, ješto berú z té řeky Nilus. V ejipské zemi jest málo hradóv a tvrzí, neb sic sama země jest tvrda v sobě.

Dvadcátý rozdiel praví o jedné potvoře, jenž má spósobu člověčí až do pasa, a zpodek jest kozí et cetera.cizojazyčný text

V ejipské púšti jest mnoho svatých pústenníkóv a bratří, jenž mnoho věcí divných často vídají, nebo bieše před jednoho přišla

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).