[Cestopis tzv. Mandevilla v překladu Vavřince z Březové]

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DG III 7, 117r–168v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

po něm by jeho sestřenec Sasalach žoldánem, za jehožto časóv Komanští biechu svoji a svobodní lidé. A uzřevše, že té země pokoj bieše změněn a že moc velikú mají, zvolichu žoldána mezi sebú, jemuž jmě bylo Melexsala, a ten zabi Sasalacha. A za časóv toho Melexsala táhl jest král franský Ludvík do žoldánovy země s mocnú rukú a mě pobitie s pohany. A tu jal Melexsala, jehož zabi jeden jeho sluha, a volichu sobě jiného žoldána, jemuž jmě bieše Torqueam. A toho také jal král Ludvík a šacova jej na šedesáte tisícóv firatvóv. Potom jeden Komanský jmene Takas zabi toho žoldána Torqueam a by sám žoldánem a káza se menovati Melecharmiger. Toho zabi jeden rytieř Bendeken a by sám žoldánem a by sám nazván Melechtar. Za toho časóv král englický jménem Andurat táhl s mocnú rukú do jeho země i učinil velikú škodu v pohanstvu. A pak ten žoldán by jat v Damašku a syn jeho Melesat by žoldánem byl mnieše, ale jeden mocný pán jménem Elphi, ten jej zahna a by sám žoldánem. Ten s velikým vojskem učini jiezdu na křesťanstvo a doby města, jenž slóve Tripolis, a vyhna z něho křesťany a mnoho jich pohubi toho léta, jakož psáchu od božieho narozenie dvanáste set let a devět a osmdesáte let. A potom ten žoldán Elphi by jat, a ktož bieše jej jal, by zabit, a pak syn Elfi byl žoldánem, ten slovieše Vitega, a ten by také zabit. A bratr jeho Melotaseraf by žoldánem a dobyl Ankona města a vyhna ottud všecky křesťany, jenž tu velmi mocni biechu, ale v Sikoře by tu zamordován a by po něm mocný pán žoldánem, jenž slóve Melchuazar. Ten káza se jmenovati Melechgadel a bieše z Tater urozeným, ale ti Komanščí vyhnachu jej z země i učinichu jednoho mezi sebú žoldánem, jemuž jmě bieše Ladut, a ten se káza jmenovati Melchuar, jehož zabi rytieř jeho ve jhře šachové. Potom by Langemisehel žoldánem. Pak zvolichu syna Melchuarova za žoldána, ten byl mnoho let u vězení na jedné tvrzi, jenž slóve Mentrojal, totiž Králova hora. Po jeho smrti zvolichu

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).