[Cestopis tzv. Mandevilla v překladu Vavřince z Březové]

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DG III 7, 117r–168v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

jichžto praviti nechci. V tom někdy království bydlil jest otec Abrahamóv v jednom městě, jenž slóve Ur, a tu byl jest Abraham nalezen a narozen. A potom ottad s ženú a s dětmi a svého bratra synem Lotem vyšel a přišel do země kananejské do jednoho města Sichem. A potom dobyl jest jiné země, jakož jemu Buoh milost dal. Kaldejščí mají dobrú a rozumnú řeč a majíť jiné písmo i slova, protož sem já jich abecedu tuto posadil.

Šedesátý a osmý rozdiel praví o amazonské zemi, v niež ženy samy přebývají, a o jich obyčejích, o zemi Gech, o Velikém Alexandrovi, o městu ot něho udělaném, o dvojí zemi múřenínské, o studnici ve dne studené a v noci horké, o lidech za mládi šedivých a na starost černých, o lidech rychlých o jedné noze.

S oné strany zemi kaldejské leží Amazonie a to jest ta země, v niežto ižádný muž nebydlí, nežli vše ženy. Aniž ony chtie mezi sebú mieti, aniž chtie ot koho býti spravovány, aniž komu poddány, ale samy chtie panovati. A ta země jestiť jako ostrov se všech stran vókol mořem a vodami obklíčena kromě jedné šíje, jížto sem i tam jedú. A tu bydlé mužie s druhé strany vody, k nimžto oni plavie se, kdyžto chtie s nimi tovaryšiti, ale ižádný muž neplaví se k nim, neb toho nedopustie ony. Tu se pak zabývají dobře osm dní nebo méně, a když pak děti rodie, což bude pacholíkóv, ty pošlú k mužóm a nebo zahubie. Pakli budú děvečky, ty samy chovají, a jest liť urozená, tehda jie připálé pravú bradavičku, aby jie ten prs nerostl a potom jí na vytahovánie lučišče nepřekážel. Někdy zdávna bydlely sú ženy s mužmi tudiež jako i v jiných zemiech a bylo jest tu královstvie. Pak měli boj s králem, jemuž jmě Calophines z Sechim, i stratili sú pobitie Amazonščí. A byli sú všickni mužie zbiti, a proto rozhněvala se králová i všecky ženy i panny, i zbichu muže, kteříž biechu v zemi zuostali, a sebravše se všecky v jedno vojsko, i táhly do Sichem a zmordovaly všecko, co sú nalezly, a dobyly sú něterých zemí a království, kteréžto potom ot nich v manstvie přijímati musie, a tak ženy to královstvie držé amazonské bez mužóv. Ale súť ty ženy zmužilé a múdré a jezdieť často do jiných království na žold, jenž slóve země Gech. A jestiť utěšená země. A skrze tu zemi vedl jest Alexander svój lid, když byl césaře perského přemohl. A tu jest ustavil prvé město své jménem

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).