[Cestopis tzv. Mandevilla v překladu Vavřince z Březové]

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DG III 7, 117r–168v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

Sedmnádstý rozdiel praví o velikém Babyloně, věži i městě, a kady jest opuštěn, o zemi arabské.

Ta Babylonie, o niež sem dřéve pravil, nenieť veliký Babylon, neb onen leží v Ejiptě, ale tento v arabské zemi na veliké púšči, na té cestě jedúce z Arabie do kaldejské země, a nelze jest k té věži přijíti pro draky a hady a jiná jedovatá zvieřata. A ta Babylonie i s věží osahá dobře pětmezcétma mil, a kakžkoli samu věži menuji, však jest bylo v téj věži a ohradě i okolo mnoho bydl i domóv. A tu věži udělal jest byl Nemrot, obr třidcát loket zvýši, jenž byl prvý král a prvý, jenž byl modly založil neb zamyslil, neb jest byl učinil obraz otci svému Minovi, jemuž se klaněl i oběti činil a témuž lid svój připravil. A ležíť ta věže i to město v rovni a okolo města byla zed dvě stě loket zvýši a padesáte všíři a sto mosazných bran měla a věže má čtyry tisíce kročejí zvýši. A tekla jest řeka skrze to město z ráje, jenž slóve Eufrates. Ale Cyrus, král perský, ten jest otjal a otvedl řeku, rozved ji ve čtyry sta a šedesát přékopóv, neb když s vojskem s velikým k Babylonu táhnieše Cyrus, utonul jemu v té řece najstatečnější rytieř a on se rozhněvav přisáhl, že ji chce tak mělkú učiniti, aby ji žena mohla přebřésti. Slušie věděti, že ta veliká Babylonie ot ejipské země, v niežto žoldán leží i bydlí, jest vzdáli viece nežli padesáte dní púti a leží mnoho pustin i púščí mezi tiem. A ta púšč jest jedúce ot žoldánovy Babylonie, leží mezi puolnocí a k vzchodu slunce nalevo. A ty púšče nejsú všecky v žoldánově moci, ale také sú pod mocí césaře perského větším dielem, kterýžto drží ty země ot velikého kána z Kataje, o jehožto převelikém panství potom budu praviti, však s obú stranú té púšče sú země těžené a ot Babylonie ve dvú a třidceti noclezéch jest jedno město na púšči Methade, jenž slóve pohansky Jatride, a slušie věděti, že to královstvie arabské jest velmi prostraná země, ale jest v nie mnoho púščí pro nedostatek vody, neb jest země piesčitá, suchá, neužitečná. Ale kde sú vody, tu jest plno měst dobře udělaných. Arabská země trá ot kaldejské země až do Afriky s jedné strany a příleží k téj zemi Cobage, ku Potaris, a slóve město

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).