[Cestopis tzv. Mandevilla v překladu Vavřince z Březové]

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DG III 7, 117r–168v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

pomohla, neb on, věda přirozenie slonové, že se svinského křiku velmi bojie, i kázal přihnati do boje mnoho sviní, kteréžto pro bitie ústavně tak sú velmi křičeli a chrochtali, že všickni slonové utiekali a tady jich spósobu nebo šik k boji zrušili. A tak ten král boj ztratil a Alexandrovi slonové se dostali. A když pak Alexander s těmi táhl jest proti jinému králi, ten chtěl sviněmi slony jeho zahnati, ale Alexander nalezl opět jinú lest proti sviniem, neb svině mají také přirozenie, že ktož by slepice v oheň vstrčil, a když se dobře opálé, tehda jednu nebo dvě vezma, i plazil je před sviněmi, by je plazil skrze oheň, všicky k tomu běžie jako zmámené nebo vsteklé, a kamžkoli tu kury opálené povleče, tam svině po něm vzdy běžie mlčiece, dokudž tu vóni čijí. A takú lstí zadržal jest Alexander své slony a doby těch všech zemí.

Sedmdesátý a šestý rozdiel praví o ostrově, naňž se ryby dobrovolně mecí, že je muož bráti každý, o velikých hlemýždinách, o věrných manželech.

V tom království Kaffo jest jeden div, jehož viece po všem světě nenie, neb jest jeden ostrov v moři drahný, k němužto na každý rok určeným časem všeliké ryby připlovú a mecí se naň jedna po druhé, že každý muož jich vzéti, což chce. A to trá tři dny a tři noci ústavně. Potom kteréž živé ostanú, ty pryč plovú. Zajisté nechtělť sem já tomu dlúho věřiti, ale když sem to viděl, musil sem věřiti. A chtie tomu v té zemi, že Buoh to byl zjednal Ojieřovi z Denmarku, když v té zemi mocně ležal a stravy se jemu nedostávalo s jeho vojskem a on prosil Boha a Buoh jemu tu milost učinil, že těmi rybami se i svój lid krmil, jakož oni mají psáno v svých kníhách a kronikách. A k dojištění toho děje se to i dnešní den, aby moc božie byla všady ohlášena i chválena. Také v té zemi z skořiepek hlemýžďových jsú domy a tak sú v sobě ty skořepiny veliké jako lodie a mnoho muož se v jedné skrýti. Zajisté jáť těch skořepinných domóv viděl a súť velmi bielí. Také v té zemi sú manželé velmi sobě věrní, že když jeden umře, druhý se dá s tiem mrtvým tělem ihned upáliti, jako by s ním měl na onom světě týmž obyčejem jako zde přebývati.

Sedmdesátý a sedmý rozdiel praví o nečistých lidech, ješto své nemocné věšie, a ktož jest najvětší vražedlník, ten jest najlepší, a že jeden pie krev druhého pro přézen, o divokých lidech, ješto hady jedie.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).