[Cestopis tzv. Mandevilla v překladu Vavřince z Březové]

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DG III 7, 117r–168v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

hlavné Baldach, na němžto leží všecka země toho královstvie. A to město byl udělal Nabochodonozor a nazval je Suchus nebo Suzis.

Osmnádstý rozdiel praví o mesapotanské vlasti a kalifrovi, o řece rajské, jenž slóve Nilus, o zemi ejipské.

S jedné strany dřéve řečené púšti leží veliké královstvie mesopotanské, v němž leží město Aram, v němžto bydlil Thare, otec Abrahamóv, a Efraim, umělec veliký v božském písmě, a Theofilus, jenž jest sprostil Matku boží ot jejích nepřátel. A to královstvie mezopotanské leží mezi dvěma řekoma rajskýma, jenž slóve Tigris a Eufrates. Ta voda Tigris teče ottud do Kaldí, toho města, a to jest velmi veliké město a krásné a lidé tu věřé Machometovi. A kalifre bylo jest veliké panstvie jako zde papežstvie. A ten jeden kalifre bydlil v Kaldí, jenž jest hlavné město, ješto slóve Baldach, a byl jest pán duchovní i světský v Arabí, jako by kto zde byl césařem i papežem. Druhé kalifre bydlil v Babyloní, kdežto žoldán jest, a ten slúl kalifre z Ejipta. Třetí kalifre byl jest nad barbarskú zemí a africkú zemí a ten bydlel v Marach, v tom městě, jenž leží v moři Hispanském. A potom sú v jedno ejipské kalifre sjednáni a ta jest osobil sobě sám žoldán jako troje královstvie v jedno sjednav, i bydlí u Babyloní, mimo nižto plyne řeka, jenž slóve Sion anebo Nilus. A ta bývá na všaké léto tak veliká, že všicku zemi ejipskú zatopí, a plyneť ta voda z ráje a ploveť skrze púšť velikú ot Indie a tu pak padá v zemi a pod zemí dlúho plove skrze púšť velikú a potom vyřine se z země skrze horu, jenž slóve Amloch, a ta hora je mezi Indí a múřenínskú zemí a plyne okolo múřenínské země a plyne skrze ejipskú zemi až do Alexandrie a pak se na sedmero dělí a tak padá v moře. A na té řece nalézají ptáky, ješto slovú biscizojazyčný text, a země ejipská jest země dlúhá a úzká, neb leží dlí vedlé Nila. A jakož Nil, když se rozvodnie, daleko vyplyne, tak jest země všíři, neb v ejiptské země hřédko anebo nikdá déšč nejde ani snieh, ani rosa, ani tam hrom, ani blýskanie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).