[Cestopis tzv. Mandevilla v překladu Vavřince z Březové]

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DG III 7, 117r–168v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

Mnozí z Jerusalema putujíce berú se do Damasku pro dobré bydlo. A jest Damaskus veliké město se mnohým kupectvím, kakžkoli za tři dni púti ot moře leží a ot Jerusalema pět dní púti, neb ot moře nosie ta kupectvie na velblúdiech a na koniech a na dromedářiech, a jdeť tam kupectvie po moři k němu z persiské země, z kaldejské a veliké Armenie. To město udělal byl Damaskus, Abrahamóv vladař, a nazval je svým jménem. Vedlé města leží jezero, jenž slóve Sehor, a v tom miestě okolo jest mnohých dobrých studnic i zahrad a mnoho krásných štěpnic a plodných. A mým domněním nenie města v světě tak utešeného očima ku pasení. A jest město tvrdé, dvúnásobní zdí obhrazené a lidné velmi, a plná v něm potřeba, čehož požádáš. A bydlí v něm mnoho lékařóv dobrých a svatý Pavel také tu držal školu lékařskú dřéve svého obrácenie a měl jest mnoho učedlníkóv, z nichžto byl jeden svatý Lukáš. A nedaleko ot toho města ukázal se jemu Pán Kristus a řka: Saule, Saule, co mě mizíš, tvrdoť jest proti ostnu stúpati. Neb tiem hlasem spadl jest Saulus s koně a musili sú jej sluhy vnésti do města a tu byl jest slep a nejedl tři dni ani pil. A v těch dnech byl vtažen do nebe v duchu, kdežto viděl tajnost boží, jiežto smrtedlné člověčé oko nevídalo ani ucho slýchalo, ani srdce poznalo. Vedlé Damaška leží tvrdý hrad, jenž slóve Kastiloer, totižto Zlatý hrad, neb jest na tom miestě veliký poklad ot zlata nalezen. Pak ot Damaška líc k nám pět mil leží Sardanoch, klášter v utěšeném kraji, a v něm sú mnišie i jeptišky křesťanské a tu roste víno dobré. A v tom klášteře jest jedna dska vezděná, na niež Matky božie obraz byl malován a potom se v tělo a v krev proměnil, ale již ten obraz velmi jest pošel, že jeho [málo]text doplněný editorem viděti, neb se ústavně potí olejem. A protož pod ním jest truhla kamenná udělána, do niež ten olej kape. Ottud berúce mnišie olej, dávají hostem a pútníkóm poctivým, kteřížto toho žádají. A jest ten olej dobr k mnohým neduhóm a svědčieť mnišie, jenž toho oleje střehú, že ktož by ten olej poctivě za sedm let zachoval, že by se v maso a v krev obrátil.

Šedesátý rozdiel praví o podolí Bokor, o vodě, jenž bývá jedno viděna v sobotu, o vodě divné, o městě Tripole, o městě, u něhož svatý Jiří san zabil, o cestě ot Beruthu až do Konstantinopole, o dolejších zemí tato capitola et ce ta.cizojazyčný text

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).