[Cestopis tzv. Mandevilla v překladu Vavřince z Březové]

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DG III 7, 117r–168v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

V městě Jerusalemě líc k nám, totižto ku puolnoci, leží hora, ješto slóve Sion, na niežto Pán Kristus často býval a mnoho divóv učinil. A jdúce na tu horu, tu stojí kapla, v niežto leží ten veliký kámen, jenž byl k hrobu božiemu přivalen. A na druhém konci té hory jest kostel ke cti svatého Jakuba ustavený, neb tudiež byl sťat. A tu bliz byl kostel učiněný ve jmě Matky božie na miestě domu svatého Jana, v němžto bydlila Matka božie až do své smrti. A nedaleko ottud na té hoře jest miesto, v němžto byl Pán Buoh svú poslední večeři měl a své tělo i svú krev apoštolóm pod tvárností chleba a vína dal. A po svém vzkřiešení tu se svým jedenásti apoštolóm zjevil a řka jim: Pokoj vám, jáť sem, neroďte se strachovati. A potom tudiež seslal Ducha svatého v ohnivých jazycéch na sto a na dvadceti lidu zvoleného. Na té hoře David a mnoho jiných králóv židovských jest pochováno. A na též hoře líc k údolí Josefatově, tu stojí studnice, jenž slóve Natatoria Siloe, totiž Kupadla silojská, v nichžto kázal Pán Kristus oči umýti tomu ot přirozenie slepému, jemuž byl zrak navrátil. Tu také leží Izaiáš prorok a tu stojí starý obraz, kterýžto učinil Absolon, a ješčeť slóve Absolonova ruka. A nedaleko ottad stojí bez, na němž se byl Judáš oběsil, ale nenieť ten, ale z toho kořene pošlý. A ottud nedaleko byla škola židovská, kdež kněžím židovským Judáš třidceti peněz navrátil a řka: Shřešil sem zradiv krev spravedlivú.

Padesátý a prvý rozdiel praví o poli Acheldemach, o lvové jeskyni, o kostech deseti tisíc rytieřóv, o hrobu Danielově, o kostelu, v němž Matka božie byla pochována, o miestě, na němž se Pán Kristus narodil, o hrobu Josefově kapitola.

A na straně té hory Sion dobře jako by mohl kamenem lučiti ot hory vzdáli, tu jest to pole, ješto slóve židovsky Acheldemach, totiž Pole krve, nebo bylo kúpeno za těch třidceti peněz, za něž Pán Kristus prodán. Na tom poli stojí mnoho hrobóv křesťanských a kapel a sú tu přízedníci a nábožní lidé. Také dobře sto latróv ot Jerusalema stojí kostel, jemuž dějí Lvová jáma, neb Kozdras měl mnoho lvóv v jámě, nad nížto stojí kostel. A pod tiem kostelem dobře třidceti stupňóv vzhlúbi, tu ležie kosti svatých deset tisícóv rytieřóv. Pak dvě míli ot Jerusalema leží hora, jenž slóve Veselé, a jestiť utěšené položenie, a tuť leží Daniel prorok v kameném korytě a slóveť ta hora Veselé, neb když na tu horu pútníci vzendú, tehda

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).