[Cestopis tzv. Mandevilla v překladu Vavřince z Březové]

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DG III 7, 117r–168v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

uzřé město Jerusalem, a tak bývají veselí. Zevnitř pak města jest údolé Jozefat, skrze něžto teče malý potóček, v němžto je jáma, přes nižto bylo přeloženo dřevo, z něhožto kříž boží. V tom údolí jest kostel Matky božie, do něhožto apoštolé tělo mrtvé Matky božie vnesli, a již ten kostel jest vešken pod zemí. A chtie tomu druzí, že tu země roste vzhóru ku okázaní Matky božie vysokosti života svatého. A nedaleko ot toho kostela stojí kapla vedlé té skály, na niež Pán Kristus modlil se otci nebeskému, aby ot něho otnesl kalich umučenie, neb na miestě té kaply jat jest Pán Kristus. A nedaleko ottud jest hrob Jozefóv, jenž jest byl mocný a veliký v té zemi, jehož obrátil jeden pústenník na vieru křesťanskú.

Padesátý a druhý rozdiel praví o hoře Olivetské, o Bethfage, o Bethaní, o galilejské hoře, o kostele Matky božie, o Jericho městě, o hoře póstu božieho, o Abrahamově zahradě, o potoku, jenž Elizeus osladil, o Jordáně.

Olivetská hora jest vedlé Jerusalema a jediné údolé mezi nima. A s té hory opatří s jedné ulice do druhé. S té hory vstúpil Pán Kristus do nebe a znáti tu ješče v kameni šlépěje nohy jeho levé, jako by kto pečet u vosk měký vtiskl. A stojíť na té hoře vókol mnoho kapel. A dále tam jest Bethfage, kdežto stoje Pán Kristus kázal dvěma apoštoloma, aby jemu přivedli oslíka, na němžto by jel do Jerusalema na Květnú neděli. Pak nedaleko ottud leží kastel nebo tvrz, jenž slúla Bethanie, z niežto byl Simon rodem, jenž byl malomocným. Ale potom byl ot Pána Krista očiščen, nebo u něho byl druhdy hospodú. A tudiež svaté Mařie Magdaleně byly hřéchy otpuščeny ot Pána Ježíše. A ten Simon potom byl pokřtěn, jemuž se porúčejí, ktož dobré hospody žádají. Vedlé Bethanie leží Galilea. A to jest ta hora, o niežto řekl jest Pán Jesus Kristus k svým apoštolóm po své poslednie večeři a řka: Vy všickni budete pohoršeni nade mnú trpěti této noci, neb psáno jest: Budú bíti pastýře a rozprchnú se ovce stáda. Ale když vstanu, předejdu vás v Galilei, neb sú tu jeho apoštolé jej živa viděli a jemu se klaněli. Mezi tú horú a Olivetskú stojí kostel, kdežto anjel zvěstoval Matce božie její smrt. Ot Bethanie, z niežto byl Lazar a jeho sestra Marta, až do Jericho jest pět mil. A bylo jest někdy Jericho veliké město, ale Josue dobyl jeho mocí boží, v němž bydlila prázdná ženka Mab, a ta byla zpytatele židovské skryla, pro něžto ona sama [s]text doplněný editorem svým národem byla zachována a ot Šalmona, syna Naasonova, pojata za ženu.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).