Povýšenie svatého kříže slavný den ustavil na věčnú pamět, aby všichni zbožní to v paměti měli, že náš Spasitel na svatém kříži pro všecky hřiešné umřel, Boha chváléce, věčnému přiebytku se dostali. Amen.
Měsiece zářie dne šestnáctého v Čechách umučenie svaté Lidmily vdovy, v té zemi prvnie křesťanky, o niežto se takto vypisuje
Když chtěl všemohúcí Spasitel, aby skrze jeho stkvúcí Ducha svatého paprslky křesťanská viera po všem světě se rozplodila, tehdy za těch časuov, v nichžto duostojný mistr, svatý Augustin, na světě živ jsa, kvetl, za těch časuov vznikl jeden boží muž jménem Cyrullus, kterýžto do té vlasti, ješto slove Bulgaria, přišed. Ten lid na křesťanskú vieru obrátil. A potom do Moravy přišed, ten také lid moravský k Bohu obrátil. Ale že lid tehdy hrubý k boží službě bieše, vymyslil sobě svatý Cyrullus, aby Ducha svatého pomocí boží službu slovenským jazykem zřiedil a všechno Písmo Starého i Nového zákona slovensky přeložil. A ten pořád v slovenských vlastech držie až do dnešnieho dne.
Potom svatý Cyrullus svého bratra, jemužto řiekali Metudius, v Moravě zóstaviv, do Říma pro náboženstvie šel. A tu otec svatý, papež, a jiní mudrci svatého Cyrulla jsú tresktali z toho, proč by byl slovensky boží službu zpievati ustavil. Jimžto se omluvil svatý Cyrullus: Všeliký duch všelikým jazykem má Boha chváliti. A když jest Hospodin slovenský jazyk jako i jiné řeči ustavil, jakž to mi jest Duch svatý vdechl, tak sem tiem účinkem mnoho bludných lidí na vieru obrátil. To oni uslyšavše, jeho vieře se tvrdé podivivše, aby služba božie v těch vlastech byla slovensky
