z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[222r]číslo strany rukopisu

O spálení kněze Vojtěcha, faráře[1007]faráře: ff- chelčického, s druhým knězem v městě Budějovicích pro rozdávání pod obojí spůsobou.

Itemcizojazyčný text téhož[1008]téhož: Tehož času kněz Vojtěch, farář[1009]farář: ffararž ve vsi Chelčicích, kterážto blíž Vodňan města jest[1010]jest: gt příležící, ten že se bál Pána Boha, pro samo rozdávání těla a krve Pána Krista[1011]Krista: -y- pod obojí způsobou z kalicha jat jest[1012]jest: gt od jednoho zemana z Tuřova[1013]Tuřova: Thu- Hrzkona[1014]nejisté čtení: dodatečně opraveno na Hižkona téhož kraje v Kručíně, s druhým knězem jest[1015]jest: gt veden a jakožto kacíř v ruce jich dán. A tak oba do věže [387]číslo strany ediceuvržena. A slyše o Táborských[1016]Táborských: Tha-, že pálí a mordují, jsa zapálen, do města Budějovic s druhým knězem dovedeni byli. A když se nechtěli odpřisíci, ve třech nedělích jsou spáleni. Sláva Tobě, Hospodine, jenžto bojícím[1017]bojícím: bogicym se Tebe dáváš do konce setrvati a hrůz smrti se nebáti!

O harcování na poli Špitálském od Pražských a od královských, s škodou však Pražských.

Itemcizojazyčný text 13. dne měsíce července, totiž na den svaté[1018]svaté: Se. Markéty, přišel jest houf[1019]houf: hauff voděncův na pole Špitálské, města Pražského pokoušejíce se ztéci, aby skusili, kterak by se Pražané k bránění jměli. A když se k městu přibližovali, potkalo se s nimi[1020]nimi: -j k zvonění zvonův na rathauze množství Pražských, kteřížto nezachovávajíce[cc]nezachovávajíce] nezachowawagi[1021]Goll žádného řádu, ani se sčekavše, proti vůli hejtmanův svých, ačkoli ve všem[1022]všem: wewſſem počtu, množství jdouc[1023]nejisté čtení (Goll: jedouc) nepřátelsky a udatně podstoupili sou.[1024]Goll navrhuje emendaci: ačkoli v menším počtu jsouce, množství jezdců nepřátelsky … A když sou spolu v boj[1025]boj: wbog vešli, Pražští vidouce nepřátel sílu, utíkali sou. Někteří z nich zbiti[1026]zbiti: zbijti jsou, někteří zraněni. A když z města množství přispělo, nepřátelé počali sou utíkati přes Vltavu, odkud sou byli přijeli. Z jichžto počtu čtyři sedláci jednoho rytíře zabili jsou. A když sou se o odění vadili, vyrazivše někteří rychle z jich tovaryšstva[1027]tovaryšstva: Tho-, ty čtyry ihned[1028]ihned: Y hned na tom smrtedlně zranivše odjeli sou.

O přístupu a přítoku k hoře Žižkově několiko tisícův z královských, z nichžto veliký díl zbit jest[1029]jest: gt od Žižky a od žen v malém počtu mužův.

Itemcizojazyčný text nazejtří[1030]nazejtří: Na zeytrži v neděli po svaté[1031]svaté: Se. Markétě hodinu jako nešporní hotovo bylo všecko vojsko královo, aby někteří z nich[1032]nich: Znich v několiko tisícech z dříví ohradu na hůře[1033]hůře: Hurže proti[1034]proti: -ij šibenici, od Žižky hajtmana pozdviženou[1035]-nau přepsáno přes nyní nečitelná písmena, podstoupili šturmem a dobyli. To když se tak dálo, jiní houfové[1036]houfové: hauffowé podlé zřízení hajtmanův[1037]nejisté čtení královských proti městu Pražskému na třech místech obořili sou se: z hradu Pražského Čechové k domu saskému[1038]saskému: Saſſkemů v XVI tisících,

X
1007faráře: ff-
1008téhož: Tehož
1009farář: ffararž
1010jest: gt
1011Krista: -y-
1012jest: gt
1013Tuřova: Thu-
1015jest: gt
1016Táborských: Tha-
1017bojícím: bogicym
1018svaté: Se.
1019houf: hauff
1020nimi: -j
ccnezachovávajíce] nezachowawagi
1022všem: wewſſem
1025boj: wbog
1026zbiti: zbijti
1027tovaryšstva: Tho-
1028ihned: Y hned
1029jest: gt
1030nazejtří: Na zeytrži
1031svaté: Se.
1032nich: Znich
1033hůře: Hurže
1034proti: -ij
1036houfové: hauffowé
1038saskému: Saſſkemů
1014nejisté čtení: dodatečně opraveno na Hižkona
1021Goll
1023nejisté čtení (Goll: jedouc)
1024Goll navrhuje emendaci: ačkoli v menším počtu jsouce, množství jezdců nepřátelsky …
1035-nau přepsáno přes nyní nečitelná písmena
1037nejisté čtení
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).