z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<275v276r276v277r277v>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[277v]číslo strany rukopisuže by byl v[4806]v: W vojště, tu jedl a pil.[4807]nahoře na straně je živé záhlaví Léta: 1422., vztahuje se však až k následujícímu textu A vyběhl z domu, ukrutné[4808]ukrutné: -tt- lotry přivedl a starostu nebo šafáře[4809]šafáře: -ff- s kněžími, kteréž nalezl, ukrutně[4810]ukrutně: -t- mečem zmordoval. A někteří na věži kostelní byli zutíkali, aby tam životy zachovali. I tam jich nenechali, ale s nějakým knězem, panem Matějem Slovákem, zabivše s[4811]s: s věže svrhli i některé jiné. Jednoho také[4812]také: -e kněze šedivého a poctivého, jenž klečel před tělem a krví Pána Krista[4813]Krista: -y-, před oltářem nalezše, [534]číslo strany edicebeze vší[4814]vší: bezewſſj milosti zranili, až duši pustil, a archu čistého díla na mnoho kusův ztřískali[4815]ztřískali: -i- a toho v pravdě neumím povědíti[4816]povědíti: Powėditj[4817]nejisté čtení; Goll: pověděti, co jsou páchali před tělem a krví Pána Krista[4818]Krista: -y-.

O proklání těla Pána Krista a nohami šlapání.

A však[4819]však: A wſſak pravili, že jeden přiběhl s kopím, tělo Pána Krista[4820]Krista: -y- proklál, a v kaple dvoru mincířského nalezše jednu monstranci[4821]monstranci: -y, tělo Pána Krista[4822]Krista: -y- nohami sou šlapali všem křestanům ku pohoršení. A když tak od Horských nelidský mord dál se[4823]Goll: nelidsky; lat.: inhumana fieret strages u každého domu Božího, nebo Pána Krista[4824]Krista: -y- obrazové i jiných svatých rozliční byli vystaveni prvé[4825]prvé: -e skrytě, aby skrze to přicházejícím znamení dali, že nejsou z pražské ani z kacířské roty[4826]roty: -thy, kteréžto obrazy zase do kostelův s velikou radostí vnesli, Pražanům a Táborským[4827]Táborským: Tha- rozličně zlořečíce.

Žižka s Táborskými a s Pražskými odehnali krále s pole.

{Starému Žižkovi slepé štěstí slepě sloužilo.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text když tak na poli, jakž povědíno jest, rytířsky bojovali s obou stranou, nedaleko vojsko královské od pražského se položilo, aby od Hory jemu mohla špíže vezena býti a nesena, ale Táborští[4828]Táborští: Tha- s Pražskými velmi malý pokrm a nápoj[4829]nápoj: Napog měli, Bohu posty v žízni[4830]žízni: Žiznj a v lačnosti činili sou. A povstavše k místu, kteréž král s svým vojskem byl opanoval, nastrojivše děla, krále se vším vojskem od toho místa, kde se kladl, odehnali sou. A to se stalo ráno.

{Až potud spis Mistra[4831] Vavřince z Březové.}marginální přípisek mladší rukou; * Mistra: M.

X
4806v: W
4808ukrutné: -tt-
4809šafáře: -ff-
4810ukrutně: -t-
4811s: s
4812také: -e
4813Krista: -y-
4814vší: bezewſſj
4815ztřískali: -i-
4816povědíti: Powėditj
4818Krista: -y-
4819však: A wſſak
4820Krista: -y-
4821monstranci: -y
4822Krista: -y-
4824Krista: -y-
4825prvé: -e
4826roty: -thy
4827Táborským: Tha-
4828Táborští: Tha-
4829nápoj: Napog
4830žízni: Žiznj
4831Mistra: M.
4807nahoře na straně je živé záhlaví Léta: 1422., vztahuje se však až k následujícímu textu
4817nejisté čtení; Goll: pověděti
4823Goll: nelidsky; lat.: inhumana fieret strages
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).