Vyhledávání (skrýt)

z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<220v221r221v222r222v223r223v224r224v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[222v]číslo strany rukopisu[I]Zázračné vítězství Boží u Prahy nad jednuškami. z Vyšehradu pak[1039]pak dopsáno nad řádkem na Nové Město a z pole Špitálského, aby k Starému Městu přistoupili. To když tak způsobeno bylo, táhlo jest množství[1040]množství: -z-[388]číslo strany edicejich na pole Špitálské. A král z druhé strany Vltavy řeky na poli se třmi zástupy převelmi velikými očekávaje stál jest, aby skonání té věci uzřel[1041]první dvě písmena přepsána. Míšenští[1042]Míšenští: Mi- pak s svými sedmi neb osmi tisíci jízdnými[1043]jízdnými: gi- táhli sou na huoru s hřmotem a s trubači k srubům předpověděným dřevěnným, příkop a věže té vinnice obdrževše. A když sou na zed z země a z prsti[1044]prsti: -tij udělanou chtěli lézti, dvě ženy s jednou pannou a s XVI mužmi, kteříž na té tvrzi tehdaž[1045]tehdaž: -a- byli zůstali, mužsky kamením a sudlicemi odpírajíce, bránili se, nebo šípův, ani děl, ani prakův neměli sou. {Češka heroitské mysli.}marginální přípisek mladší rukou Protož jedna z těch žen, ačkoli neoděná[1046]poslední písmena přepsána, mužsky[1047]mužsky: Mužſky oumysl přemáhala, nechtějíci nohy z místa svého pohnouti, řekla: „Neslušíť[1048]Neslušíť: -it věrnému křesťanu před Antikristem[1049]Antikristem: -y-y- postoupiti.“[1050]úsek neslušíť … postoupiti podtržen A tak mužsky bojujíc, zabita, duši pustila. Ale Žižka přišed, i on byl by[1051]by: bylby zabit, kdyby jeho s cepami z rukou nepřátel byli nevysvobodili. A když již jako všecko město o ztracení[1052]ztracení: -i svém strachovalo se, modlitby[1053]modlitby: Modlitby a slzy s dítkami[1054]dítkami: -i- vylévaje, toliko pomoci Boží[1055]slovo nadepsáno nad řádkem očekávalo. Mezitím[1056]Mezitím: Mezy tim přišel jest[1057]jest: gt kněz s svátostí těla Božího k tej[1058]tej: ktey hoře a za ním[1059]ním: zanim k padesáti střelcův a jiných nětco sedlákův neoděných s cepami. A ihned[1060]ihned: yhned nepřátelé viděvše svátost těla Božího a slyšíce zvonův zvonění a křik veliký od lidu, náramně strachem poraženi jsouc, hřbety obrátivše, utíkali jsou, jeden druhého žádaje na běhu předběhnouti. Kteřížto úprkem zstrašeni[cd]zstrašeni] ztraſſeni, mnozí[1061]slovo přepsáno nemohouc se zdržeti, a z skály[1062]skály: skali vysoké padajíce, hlavy lámali jsou. A někteří od honících zbiti[1063]zbiti: -tij jsou. Tři sta jich zbito bylo a jiní smrtedlně zraněni[1064]zraněni: -nij odvedeni jsou. To když se stalo, král se všemi houfy[1065]houfy: hauffẏ do stanův navrátil se jest s hněvem[1066]nejisté čtení, teskností a s pláčem a žalostí jsa naplněn. Ale Pražští klekajíce na svá kolena na poli Špitálském, Pánu[1067]poslední písmeno slova přepsáno Bohu díky vzdávali jsou, „Tě, Boha, chválíme“ vysokými hlasy zvučně zpívali, že ne silou svou, ale předivně milý Bůh z své veliké milosti dal nad nepřátely[1068]nepřátely: -i- jich vítězství[1069]vítězství: wi-. A tak s zpíváním[1070]zpíváním: zpiwanim a písničkami[1071]písničkami: pi- veselíce se, do města sou vešli. A tak obráceny[ce]obráceny] obraczeni jsou housle[cf]housle] w hauſle[1072]Goll pláče ženského a panenského i dítek[1073]dítek: ditek v radost, kteréžto[cg]kteréžto] kterzizto[1074]Goll všecky nepřátely[1075]nepřátely: Nepržateli pravdy mínili sou beze všeho[1076]všeho: bezewſſeho[389]číslo strany edicemilosrdenství zbíti[1077]zbíti: zbijtij ukrutně jako kacíře neústupné a děti kacířské, chválíce Boží milosrdenství, kterýž je z rukou ukrutných nepřátel přemocně vysvobodil. Ale dítky[1078]dítky: -i- pražské nazejtří a potom jedny po všech ulicích novou písničku[1079]písničku: pi- od kněze

X
1040množství: -z-
1042Míšenští: Mi-
1043jízdnými: gi-
1044prsti: -tij
1045tehdaž: -a-
1047mužsky: Mužſky
1048Neslušíť: -it
1049Antikristem: -y-y-
1051by: bylby
1052ztracení: -i
1053modlitby: Modlitby
1054dítkami: -i-
1056Mezitím: Mezy tim
1057jest: gt
1058tej: ktey
1059ním: zanim
1060ihned: yhned
cdzstrašeni] ztraſſeni
1062skály: skali
1063zbiti: -tij
1064zraněni: -nij
1065houfy: hauffẏ
1068nepřátely: -i-
1069vítězství: wi-
1070zpíváním: zpiwanim
1071písničkami: pi-
ceobráceny] obraczeni
cfhousle] w hauſle
1073dítek: ditek
cgkteréžto] kterzizto
1075nepřátely: Nepržateli
1076všeho: bezewſſeho
1077zbíti: zbijtij
1078dítky: -i-
1079písničku: pi-
IZázračné vítězství Boží u Prahy nad jednuškami.
1039pak dopsáno nad řádkem
1041první dvě písmena přepsána
1046poslední písmena přepsána
1050úsek neslušíť … postoupiti podtržen
1055slovo nadepsáno nad řádkem
1061slovo přepsáno
1066nejisté čtení
1067poslední písmeno slova přepsáno
1072Goll
1074Goll
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.27 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).