z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[221r]číslo strany rukopisuk dobývání[932]dobývání: dobywani Prahy jako města kacířského pro přijímání z kalicha a jiné pravdy Čtení svatého. Protož na to místo polí lid mnohý a rozličný pro vyzdvižení kříže papežova proti Čechům, zvlášť[933]zvlášť: Zwlaſſť pro přijímání z kalicha, pravdy milujícím, nešlechetnej den ode dne[934]dne: odedne se rozmáhal [384]číslo strany edicez rozličných krajin světa a království a knížetství, krajin a lamfrídů[935]lamfrídů: Lamffrydů k dobývání slavného města Pražského pro zkažení a v nic obrácení přijímání z kalichu, skrze to nadějíc se, odpustkům že sobě od viny i pokuty muk obdrží, jenž[936]jenž: genz jim duchovní, ačkoli falešně[937]falešně: ff-, slibovali, k zkažení[938]zkažení: -ze- věrných Čechův rozličně posilňujíce[939]posilňujíce: -nu-. {Praha byla obležena vojskem půldruhéhokrát sto tisíc silným.}marginální přípisek mladší rukou Protož v tom vojsku, jehožto množství ke stu a padesáti tisícův oděncův bylo počteno nepřátel ku Praze shromážděných[940]shromážděných: -az-, nebo byli arcibiskupové, biskupi, patriarcha[941]patriarcha: -y- akvilienský[942]akvilienský: Aquilienſky, doktorové[943]doktorové: Doctorowe rozliční a jiní prelátové duchovní, vejvodové, knížata světští[bu]světští] kniezsstij[944]Goll v počtu jako 40[bv]40] 42[945]Goll, markrabův, hrabí, šlechticův, vladyk množství, rytířův, panoší, měšťan[bw]měšťan] Měſto[946]Goll rozličných měst a sedlákův, tak že jsou všecku rovinu pole předpověděného přikryli. Stanův nákladných ku podobenství tří měst velikých pořádně stavěli. Tu rozličných národův byli sou lidé, pokolení i jazykové: Českého, Moravského, Uhři, Charváti, Dalmačtí a Bulgaři, Valachové, Sykulští, Cuni, Jasi[bx]Cuni, Jasi] Cunipaſy[947]nejisté čtení, emendace dle Golla, Rusové[by]Rusové] Biſſowe[948]nejisté čtení, emendace dle Golla, Holí, i Slováci, Rusové, Prušané, Švábi, Turingenští, Štýrští, Míšenští[949]Míšenští: -n-, Bavorští, Rakušané, Sasíci[950]Sasíci: Saſsycy, Frankové[951]Frankové: Ff-, Franští[952]Franští: Ff-, Wigtiští[953]Wigtiští: Wigtiſſtij, Brabantičtí, Bestfálové[954]-st- opraveno mladší rukou, Holandové, Švejcaři, Lužičtí, Korytané, Aragonští[955]Aragonští: Arra-, Hišpánové[956]Hišpánové: Hyſſpanowe, Poláci, Němci z Rejnu a jiní mnozí. {Katzer, Kacer,}cizojazyčný marginální přípisek mladší rukou {kacíř.}marginální přípisek mladší rukou Protož ti všichni na vrchu hory nad řekou proti klášteru svatého[957]svatého: So. Kříže a kostelu svatého[958]svatého: So. Valentina stojíce, proti městu „ha, ha, Hus, Hus, kacercizojazyčný text[959]kacer: Kacžer, kacercizojazyčný text[960]kacer: Kacžer[961]slova kacer, kacer přeškrtnuta mladší rukou“ jako psi vejli[962]nejisté čtení: weyli/wyli sou. A jestli že z příhody který Čech v ruce jich padl, toho bez prodlení, leč by byl[963]byl: leczbybyl rychle od jiných Čechův, kteříž na poli leželi, vysvobozen, beze všeho[964]všeho: bezewſſeho milosrdenství byl upálen jako kacíř[965]kacíř: Kaczyrž, by pak nikdy pod obojí[966]obojí: oboji způsobou nepřijímal. Častokrát také s Pražskými harce[967]harce: harcze na Písku pod Bruskou mívali a v zahradě arcibiskupově[968]arcibiskupově: -czy- a škody veliké na tělích i na statcích znamenitě brali. Mnohokrát V nebo VI Pražských[969]škrtnuto písařem (opakující se) Pražſkych toliko v kabátích veliké množství oděncův honili sou, cepami dobře okovanými, výborným oděním oděné podstupovali a až[970]: az do smrti mnohé umlacovali. Ani[971]Ani: Anij stavů nad mlejny proti klášteru svatého[972]svatého: So. Kříže porušiti ani mlýnu spáliti, ač se [385]číslo strany edicečasto pokoušeli, nemohli, nebo zbití[973]zbití: Zbijtij, neb nic nedovedouc, s hanbou sou odstupovali.

Osazení Vítkovy hory od bratra Jana Žižky, hajtmana táborského[974]táborského: Tha-, proti králi Zikmundovi uherskému.

X
932dobývání: dobywani
933zvlášť: Zwlaſſť
934dne: odedne
935lamfrídů: Lamffrydů
936jenž: genz
937falešně: ff-
938zkažení: -ze-
939posilňujíce: -nu-
940shromážděných: -az-
941patriarcha: -y-
942akvilienský: Aquilienſky
943doktorové: Doctorowe
busvětští] kniezsstij
bv40] 42
bwměšťan] Měſto
bxCuni, Jasi] Cunipaſy
byRusové] Biſſowe
949Míšenští: -n-
950Sasíci: Saſsycy
951Frankové: Ff-
952Franští: Ff-
953Wigtiští: Wigtiſſtij
955Aragonští: Arra-
956Hišpánové: Hyſſpanowe
957svatého: So.
958svatého: So.
959kacer: Kacžer
960kacer: Kacžer
963byl: leczbybyl
964všeho: bezewſſeho
965kacíř: Kaczyrž
966obojí: oboji
967harce: harcze
968arcibiskupově: -czy-
970: az
971Ani: Anij
972svatého: So.
973zbití: Zbijtij
974táborského: Tha-
944Goll
945Goll
946Goll
947nejisté čtení, emendace dle Golla
948nejisté čtení, emendace dle Golla
954-st- opraveno mladší rukou
961slova kacer, kacer přeškrtnuta mladší rukou
962nejisté čtení: weyli/wyli
969škrtnuto písařem (opakující se) Pražſkych
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).