z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[226r]číslo strany rukopisu[M]12 artikulův; artikulův-y- táborských. {NB.}cizojazyčný marginální přípisek mladší rukou {Proti nim viz odpověd dole v listu 275}marginální přípisek mladší rukou {etc. etc.}cizojazyčný marginální přípisek mladší rukou a bránila, jináč[1361]jináč: Ginacž, nepovolí li, že s nimi[1362]nimi: s nijmi nechtí déle v Praze zůstati. Kterýmžto jistým artikulům[1363]artikulům: -y- Nové Město ihned[1364]ihned: y hned, ani měvše s mistry dospělé rady[1365]rady: raddy, povolilo jest. Ale Staré Město pražské žádali sou s mistry na ty artikule[1366]artikule: -y- rozmyšlení, a to se jest stalo. {Mistr[1367] Petr Engliš.}marginální přípisek mladší rukou; * Mistr: M. Nebo mistr Petr Engliš v přítomnosti konšelův a starších z obce s zapečetěním každého. Protož ti[1368]ti: tij artikulové[1369]artikulové: -y- tito sou:

My Táborští[1370]Táborští: Tha- i všecka příchozích obec podáváme Vám, obci Pražské, artikule[1371]artikule: -y- dole psané:

{1.}marginální přípisek mladší rukou Nejprvé aby zapsání mezi vámi a námi zapsané a učiněné v své celosti[1372]celosti: -tij z obou stran držáno a zachováno bylo.

{2.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text[1373]Item: It. aby artikulové[1374]artikulové: -y-, k nimžto hajtmané, konšelé i obec povolila, kteřížto jsou již dávno skrze kazatele i skrze biřice provoláni, držáni[1375]držáni: -ny a zachováni byli pod pokutami uloženými a[1376]slovo a připsáno nad řádkem oznámenými.

{3.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text[1377]Item: It. aby zjevní hříšníci, cizoložníci, cizoložnice, rufiáni[1378]rufiáni: -ff-, nevěstky, zjevní i tajní, lotři i protivníci, rúhači, utrhači[1379]úsek aby … Vtrhacži podtržen, kteréhožkoli řádu, stavu byli by[1380]by: byliby, aby trpíni[1381]trpíni: trpini nebyli a bez[1382]bez: abez pomsty zůstaveni.

[398]číslo strany edice

{4. Krčmy, šenkovní domové.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text aby pití[1383]pití: pijtij krčemná kteréhožkoli nápoje buďto podlé vykládání před domy nebyla pod pokutou ustanovenou.

{5. Roucha pyšná aby nošena nebyla.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text aby roucho pyšné nebylo nošeno ani nositi dopuštěno[1384]Goll: dopúštěno proti Pánu Bohu, ani zlatem, stříbrem vykládaná zlatohlavová, ani[1385]ani: anij malovaná, ani řezaná, ani vykrajovaná, ani žádné okrasy, ani pásové[1386]Goll: pasové stříbrní, a tak žádná ozdoba ku pýše způsobena aby nebyla, ale umenšena.

{6.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text[1387]Item: It. aby k řemeslům, k trhům prohlédáno bylo, aby se nedáli[1388]nedáli: nedali loupežové, přísahy, marnosti, lsti, zklamání pod pokutou hodnou.

{7.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text[1389]Item: It. práva pohanská, německá, kterážto se nesrovnávají s zákonem Božím, vyzdvižena byla, aby právem božským zpravováno bylo, souzeno, řízeno a všecko způsobeno.

{8.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text[1390]Item: It. aby kněží příkladní[1391]n přepsáno byli podlé zákona Božího a následování apoštolského.

{9.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text aby mistři upřímně poddáni byli právu božskému, jako i jiní věrní křesťané, své zápisy aby k vůli Boží zpravovali a na rathauze položili, aby byli vyhledáni podlé zákona Božího.

{10.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text[1392]Item: It. aby všickni platové kněžští k obecnému dobrému obraceni byli a lichvy zkaženy[1393]zkaženy: -nij a všickni lichevní zápisové a kněží z víry aby chováni byli.

{11.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text[1394]Item: It. aby protivníky pravdy božské vymítali[1395]í přepsáno a těch, kteří jsou vypovědíni, aby zase nepřijímali, poněvadž sou Bohu ani sami sobě víry nedrželi, aby jim také nebylo věřeno.[1396]úsek těch … wierženo podtržen

{12. Boření klášterů.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text[1397]Item: It. kláštery kacířské aby rušili a bořili, kostely nepotřebné, obrazy, oltáře zjevně i tajně schované, ornáty pyšné a kalichy zlaté, stříbrné i všecko štípení[1398]štípení: sſtipenij Antikristovo[1399]Antikristovo: -y-y- modlářské, svatokupecké, jenž z Boha není.[1400]odstavec podtržen

Protož, nejmilejší bratří[1401]bratří: Bratrži, na to sme se vydali s statky i s zbožím, s hrdly našimi, chtíce vůli Boží naplniti, nebo již bratří mnozí naši v podepsaných[1402]podepsaných: wpode pſanych pravdách krev svou vylili, hrdel [399]číslo strany edicea životův svých sou nasadili, a my jich také nižádným obyčejem s pomocí Boží opustiti nemáme a téhož vám žádáme a pomáháme a míníme[1403]druhé í přepsáno pomáhati, jakož dlouho trvati máme neb živi jsme, ač vy[1404]slovo přepsáno se neomeškáte, neomýlíte v předepsaných věcech etc.cizojazyčný text

X
aartikulův: -y-
1361jináč: Ginacž
1362nimi: s nijmi
1363artikulům: -y-
1364ihned: y hned
1365rady: raddy
1366artikule: -y-
1367Mistr: M.
1368ti: tij
1369artikulové: -y-
1370Táborští: Tha-
1371artikule: -y-
1372celosti: -tij
1373Item: It.
1374artikulové: -y-
1375držáni: -ny
1377Item: It.
1378rufiáni: -ff-
1380by: byliby
1381trpíni: trpini
1382bez: abez
1383pití: pijtij
1385ani: anij
1387Item: It.
1388nedáli: nedali
1389Item: It.
1390Item: It.
1392Item: It.
1393zkaženy: -nij
1394Item: It.
1397Item: It.
1398štípení: sſtipenij
1399Antikristovo: -y-y-
1401bratří: Bratrži
1402podepsaných: wpode pſanych
M12 artikulův táborských. artikulův: -y-
1376slovo a připsáno nad řádkem
1379úsek aby … Vtrhacži podtržen
1384Goll: dopúštěno
1386Goll: pasové
1391n přepsáno
1395í přepsáno
1396úsek těch … wierženo podtržen
1400odstavec podtržen
1403druhé í přepsáno
1404slovo přepsáno
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).