z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[274v]číslo strany rukopisuvyrčení[4535]vyrčení: -r- mezi ním a mezi králem učinil[4536]slovo učinil podtrženo, držal. A mezitím[4537]mezitím: mezy tim předpověděný pan Petr znaje, že král Zikmund[4538]Zikmund: Zyk- s množstvím lidu má přitáhnouti, prosil jest[4539]jest: geſt mistra Zikmunda[4540]Zikmunda: Zyk- a jiných kněží pod obojí způsobou[4541]způsobou: z- rozdávajících, aby z městečka Strážnice vyšli. Pro kteroužto věc mistr Zikmund[4542]Zikmund: Zyk- s svátostí velebnou těla Pána Krista[4543]Krista: -y- s lidem věrným do Ostroha ku panu Lackovi se brali. {Pan Lacek jako pevná skála pravdy skály Pána Krista[4544] se přídržel, jako i pan[4545] Václav, pana[4546] Strážnického syn, skrze což potom od krále[4547] Zikmunda[4548] otcovského dědictví navěky odsouzen byl.[4549]}marginální přípisek mladší rukou; * Krista: Kra.pan: P.pana: P.krále: Kr.Zikmunda: Zyg.O tom na následujícím foliu. Kterýžto pan Lacek, ačkoli mnohé škody od Uhrův na svém zboží bral jest[4550]jest: gt, však jako pevná skála pravdy skály Pána Krista přídržal se jest[4551]jest: geſt a nočním časem s svými na nějaké vojsko královo udeřil. Kteréžto několikrát osobně proskočiv, několiko set[4552]set: Seth jich zmordoval, ale však na lidu svém sedlském, kteřížto se na kořistech zastavovali, škodu znamenitou vzal. Mladý také[4553]také: -e pana Petra Strážnického syn, jménem Václav, od čtyr artikulův[4554]artikulův: -y- nechtě ustoupiti, panu Lackovi předpověděnému se přitovaryšil[4555]přitovaryšil: -tho- a spojil a s ním umříti pro pravdu Čtení svatého slíbil. [527]číslo strany ediceA když se ty věci tak dály[4556]dály: -i, král Zikmund[4557]Zikmund: Zyk- s větším Uhrův a Tatarův[4558]Tatarův: Tha- lidem, ačkoli nevelmi[4559]úsek král … nevelmi podtržen oděným, skrze Moravu táhna, tak přátelské zboží jako nepřátelské hubil a pálil a do Brna přijel a k sobě všecky pány, rytíře, panoše pod bezpečným glejtem[4560]glejtem: gleytem svolal. A tak do Brna po svatém[4561]svatém: Swatem Martinu[4562]Goll: Martině sjeli sou se kromě pana Lacka a syna pana Petra z Strážnice. {Král Zikmund[4563] chce, aby od 4 artikulův[4564] odstoupili.}marginální přípisek mladší rukou; * Zikmund: Zyk.artikulův: -y- Mezitím[4565]Mezitím: Mezy tim pánům král osidlo[4566]osidlo: oſydlo[4567] Goll: osídlo připravil, ze všech stran města lidem oděným osadil a tepruv svůj úmysl a žádost pánům a rytířstvu oznámil, řka, že jest[4568]jest: geſt je proto svolal, aby od čtyř artikulův[4569]artikulův: -y-, jakožto od bludných a kacířských, odstupovali, a jich se odpřisáhnouce, pokání hodné od náměstka legáta, kterýž tu tehdaž[4570]tehdaž: -az byl, přijali. A když za několiko dní rozmyšlovali se, co by[4571]by: coby činiti jměli, vidouce, že král s prchlivostí svého propovědění žádá od nich ihned[4572]ihned: y hned odpovědi, vidouce také Uhry v odění k rozkázání královu hotové, strachem poraženi povolili sou učiniti vůli královskou, odpřisáhli sou se a též králi proti těm čtyrem[4573]čtyrem: -r- artikulům[4574]artikulům: -y-, kterýchž prvé[4575]prvé: -e neústupně bránili, pomáhati slíbili. A způsob[4576]způsob: z- té přísahy byl jest tento v tato slova:

{Přísaha[4577] apostatův.}marginální přípisek mladší rukou; * Přísaha: Přiſaha Přísaha od legáta proti čtyřem[4578]čtyřem: -rz-[4579] lze číst i čtyrem artikulům[4580]artikulům: -y-.[4581]Tento nadpis Goll nemá, následující přísahu (po rozhřešení) otiskuje ze starší verze textu.

Já a, b, c, d etc.cizojazyčný text přisáhám na Božím umučení, že těch čtyr[4582]čtyr: Cztyr kusův, kteréž sem s jinými pomocníky bludně držel, totiž o Božím[4583]zde škrt: Vmu[čení] těle a krvi pod obojí způsobou přijímání, každého kněze kázání, zjevných hříchův rušení[4584]ve starší verzi: pokaženie a zboží kněžím odjímání a také[4585]také: -e kostelův boření, kněží a zákonstva[hk]zákonstva] Ziakowſtwa[4586]ve starší verzi: zákonských lidí zahlazení ani žádného bludu jiného od církve svaté a římského [kostela]text doplněný editorem[4587]dle Golla; tam upozornění, že příslušné slovo chybí i v lat. originálu odstoupení[4588]ve starší verzi: otstúpeného, a zvláště kteříž sou držali[4589]nejisté čtení, kázali neb psali mistr Jan Viklef[4590]Viklef: Wigleff, mistr Jan Hus dobré nepaměti[4591]slova dobré nepaměti ve starší verzi chybí a jich následovníci, nechci více držeti[4592]držeti: -e- ani vésti, ni následovati slovem, skutkem ani radú[4593]radú: Raddu.

X
4535vyrčení: -r-
4537mezitím: mezy tim
4538Zikmund: Zyk-
4539jest: geſt
4540Zikmunda: Zyk-
4541způsobou: z-
4542Zikmund: Zyk-
4543Krista: -y-
4544Krista: Kra.
4545pan: P.
4546pana: P.
4547krále: Kr.
4548Zikmunda: Zyg.
4550jest: gt
4551jest: geſt
4552set: Seth
4553také: -e
4554artikulův: -y-
4555přitovaryšil: -tho-
4556dály: -i
4557Zikmund: Zyk-
4558Tatarův: Tha-
4560glejtem: gleytem
4561svatém: Swatem
4563Zikmund: Zyk.
4564artikulův: -y-
4565Mezitím: Mezy tim
4566osidlo: oſydlo
4568jest: geſt
4569artikulův: -y-
4570tehdaž: -az
4571by: coby
4572ihned: y hned
4573čtyrem: -r-
4574artikulům: -y-
4575prvé: -e
4576způsob: z-
4577Přísaha: Přiſaha
4578čtyřem: -rz-
4580artikulům: -y-
4582čtyr: Cztyr
4585také: -e
hkzákonstva] Ziakowſtwa
4590Viklef: Wigleff
4592držeti: -e-
4593radú: Raddu
4536slovo učinil podtrženo
4549O tom na následujícím foliu.
4559úsek král … nevelmi podtržen
4562Goll: Martině
4567 Goll: osídlo
4579 lze číst i čtyrem
4581Tento nadpis Goll nemá, následující přísahu (po rozhřešení) otiskuje ze starší verze textu.
4583zde škrt: Vmu[čení]
4584ve starší verzi: pokaženie
4586ve starší verzi: zákonských lidí
4587dle Golla; tam upozornění, že příslušné slovo chybí i v lat. originálu
4588ve starší verzi: otstúpeného
4589nejisté čtení
4591slova dobré nepaměti ve starší verzi chybí
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).