z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[272v]číslo strany rukopisu[AL]Léta: 1421. Horských pohoršení, ku pláči i k žalosti.

O různici mistra Křišťana[4361]Křišťana: -t- s knězem Janem.

Itemcizojazyčný text mistr Křišťan[4362]Křišťan: -t-, farář[4363]farář: Ff- kostela svatého[4364]svatého: So. Michala Města pražského, když po smrti krále Václava slavné paměti o řády kostelní s knězem Janem kazatelem časté pohádky měl, v sobotu před svatým[4365]svatým: Sm. Martinem po některých artikulích[4366]artikulích: -y- skrze mistra Křišťana[4367]Křišťana: -t- proti knězi Janovi kazateli položených purkmistr[4368]purkmistr: Purgmiſtr na rathauze před konšely[4369]konšely: -i smluvil je, aby se vespolek milovali, aby jeden druhého ohajoval a pomocen byl. Však ta smlouva ničímž nebyla. Nazajtří[4370]Nazajtří: Nazaytrzi v neděli po svatém[4371]svatém: Sm. Martině učedlníci kněze Jana kazatele obec po kázání obědním se vespolek[4372]vespolek: weſpolek napomínali, aby do [521]číslo strany edicedomu a do kostela svatého[4373]svatého: So. Michala na mistra Křišťana[4374]Křišťana: -t- a na jeho kněží obořili se. A to týž Jan kazatel slyšel[4375]slyšel: -i-, a že jim toho neodmlouval, ale povolil. A ihned[4376]ihned: Ayhned několiko set[4377]set: Seth sebraných dům kněžský[4378]kněžský: -z- a kostel chtěli vylámati, však toho sou nemohli učiniti. Ale mnohá slova potupná a hančlivá[4379]hančlivá: Hanczliwa[4380] Goll: hanlivá, lat.: calumpniosa (za obě č. adjektiva); kvantita a/á nejistá; ESSČ má pouze hanlivý/hánlivý; hančlivý doloženo v GbSlov z r. 1604. propověděvše, v pokoji odešli sou.

Itemcizojazyčný text téhož času na den svatého[4381]svatého: So. Martina konšelé navedení skrze téhož kněze Jana kazatele Viléma, podezřelého v pikharství[4382]pikharství: Pikharſtwj kacířství, kazatelem v kostele svatého[4383]svatého: So. Michala k nelibosti a proti vůli mistra Křišťana[4384]Křišťana: -t- ustavili sou. Kterýžto svými kázáními více bouřil a bořil nežli stavěl a zdělával.

Itemcizojazyčný text téhož léta pro kněží pražských odporná kázání, nebo jedni k jinému vedli a jiní k jinému, obec Pražská velmi škodně na mnohé strany byla rozdělena, ba až podnes[4385]podnes: po dnes, a to vše pro kněží, tak že každá strana svého bránila. Protož[4386]Protož: Protoz zdálo se jest starším města, aby mistři a kněží spolu rozjímali o ty věci, kteréž by byly[4387]byly: -i[4388] Goll: kteráž by byla příčina různice v obci a svárův, a aby se srovnali na těch odpořích, až bude v soudný den, a více obecného lidu svými rozličnostmi aby nebouřili. Protož k rozkázání konšelskému na den svatých[4389]svatých: Sch Pěti bratrův shromážděni[4390]shromážděni: -az- jsou mistři, kněží v koleji[4391]koleji: Collegi Karlově skrze mistra Jakoubka a mistra Petra Engliše, a tito[4392]tito: tijto artikulové sou dole psaní[4393]psaní: dole Pſanij skrze[4394]slovo ſkrze v rkp. škrtnuto mistra Jakuba[4395]Goll: Jakoubka z Stříbra a mistra Petra Engliše[4396]slova Miſtra Petra Engliſſe v rkp. škrtnuta sepsáni[4397]sepsáni: ſepſanij:

{1}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text aby bludové se nerozmáhali a kacířstva a svobodné procházení, ale aby protiviti se pravdě chtícím uzda[4398]uzda: Vzda[4399] Goll: úzda uložena byla a víře křesťanské ústa jim sužující[hf]sužující] ſuzugicym[4400]emendace dle Golla; původně snad následující slovosled: (aby protiviti se pravdě chtícím) a víře křesťanské uzda uložena byla (ústa jim sužující), z obecného povolení kněžstva a Pražské obce i také[4401]také: -e obecním kraje ustanovením se neprotiviti od každého města, kněze aby bylo neporušitedlně držáno, to ustavujem[4402]Goll: ustanovujem a způsobujem:

Nejprvé[4403]Nejprvé: -g-e aby všickni a jeden každý v tomto [522]číslo strany ediceshromáždění[4404]shromáždění: -až- k chvále Boží ze všech věcí slíbili, pouhou a čistou víru že chtí věrně zachovati a držeti všecky artikule v tomto shro[273r]číslo strany rukopisumáždění[4405]shromáždění: -az-

X
4361Křišťana: -t-
4362Křišťan: -t-
4363farář: Ff-
4364svatého: So.
4365svatým: Sm.
4366artikulích: -y-
4367Křišťana: -t-
4368purkmistr: Purgmiſtr
4369konšely: -i
4370Nazajtří: Nazaytrzi
4371svatém: Sm.
4372vespolek: weſpolek
4373svatého: So.
4374Křišťana: -t-
4375slyšel: -i-
4376ihned: Ayhned
4377set: Seth
4378kněžský: -z-
4379hančlivá: Hanczliwa
4381svatého: So.
4382pikharství: Pikharſtwj
4383svatého: So.
4384Křišťana: -t-
4385podnes: po dnes
4386Protož: Protoz
4387byly: -i
4389svatých: Sch
4390shromážděni: -az-
4391koleji: Collegi
4392tito: tijto
4393psaní: dole Pſanij
4397sepsáni: ſepſanij
4398uzda: Vzda
hfsužující] ſuzugicym
4401také: -e
4403Nejprvé: -g-e
4404shromáždění: -až-
4405shromáždění: -az-
ALLéta: 1421.
4380 Goll: hanlivá, lat.: calumpniosa (za obě č. adjektiva); kvantita a/á nejistá; ESSČ má pouze hanlivý/hánlivý; hančlivý doloženo v GbSlov z r. 1604.
4388 Goll: kteráž by byla
4394slovo ſkrze v rkp. škrtnuto
4395Goll: Jakoubka
4396slova Miſtra Petra Engliſſe v rkp. škrtnuta
4399 Goll: úzda
4400emendace dle Golla; původně snad následující slovosled: (aby protiviti se pravdě chtícím) a víře křesťanské uzda uložena byla (ústa jim sužující)
4402Goll: ustanovujem
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).