z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[274r]číslo strany rukopisubyli by[4496]by: byliby poraženi. Ale když přitáhl s několika sty koňmi[4497]koňmi: Koňmj, Žižka k Žatči[4498]Žatči: Žatcžj s svým vojskem přibližoval se, jehožto nepřátelé, z Plzně vojska s panem z Plavna honili jsou, často na cestě spolu harce mívajíce. {Hora řečená Vládař.[4499]}marginální přípisek mladší rukou; * : Wládarž A když Žižka s svými u Žlutic[4500]Žlutic: Z- na horu řečenou Vladař[4501]Vladař: Wladarž přitáhl s svými vozy, jízdnými, pěšími, vozy se opatrně obklíčil a zavřev, maje děla pohotově, nepřátelům mužsky odpíral a bránil. Ačkoli[4502]Ačkoli: Aczkoli bouří, větrem a studeností i hladem spolu s svými byl trápen, však proto mužsky se bránil a tak, že žádný z nepřátel svobodného na horu přístupu nemohl jmíti[4503]jmíti: gmijtij. A když tři dnové minuli, pro hlad lidský i koní z[4504]z: z[4505] Goll: s hůry[4506]hůry: hury spustivše se, rukou mocnou k Žatči sou táhli, s nimižto Žatečtí potkavše se a jim na pomoc vyjevše, až do svého města vyvedli.

O českých páních od Pražan odtržených.

Itemcizojazyčný text když se ty věci tak dály[4507]dály: -j, Čeněk z Veselé[4508]Veselé: a Oldřich z Rožmberka[4509]Rožmberka: Rožm-, Ralsko[hj]Ralsko] Ralſſko z Vatmberka[4510]Vatmberka: Wattm-, Jan Městecký a jiní mnozí páni urození Království českého od Pražan, s nimiž byli [se]text doplněný editorem[4511]Goll spojili pro obranu zákona Božího, jsou škodně odtrženi, proto nejvíce, že někteří z kněží pražských předpověděným pánům nevěru připisujíce, lidu hustě provolávati nepřestávali sou, a tak milování úmysl od lidu ku pánům lúčili[4512]lúčili: lucžili.

O nenávisti[4513]nenávisti: nenawijſtij vzaté k mistrům pražským.

{Mistři pražští měli býti zmordováni aneb z města vyhnáni se psy.}marginální přípisek mladší rukou Téhož času rotníci[4514]rotníci: Rothnicy někteří tehdaž[4515]tehdaž: -az starší obec křiky přemohše, ke všem[4516]všem: kewſſem mistrům nenávist vnuknutím ďábelským[4517]ďábelským: dia- sou vzali, tak že ve dne i v noci mistrům protiviti se nepřestávali. Kteřížto i prosili sou, aby mistři jakožto svůdce a protivníci pravých kněží byli zmordováni neb ztopeni neb z města jako psi se psy pod korouhví Páně Čeň[526]číslo strany edicekovou[4518]Čeňkovou: -ň- vyvedeni[4519]úsek zmordováni … vyvedeni podtržen byli a nikdy do téhož města aby se nevracovali, aby tak svobodněji někteří z jich[4520]jich: gijch kněží [s]text doplněný editorem[4521]Goll přídržícími sebe bez protivení, odporu mistrův mohli své bludy a kacířstva zjevovati, ale s pomocí Boží jich slepý úmysl v nic jest[4522]jest: geſt obrácen, neb toho dokonati nemohli, čeho žádali.

Obehnání Malešova.

{Hrad Malešov.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text v pátek před svatým[4523]svatým: Sm. Otmarem[4524]Otmarem: Oth-[4525] 14. listopadu Pražané hrad Malešov obehnali sou blízko Hory, v kterýžto učinivše smlouvu, na svatou[4526]svatou: Swatau Alžbětu[4527]Alžbětu: Alzbietů[4528] 19. listopadu uvázali sou se veň.

Z strany krále uherského vtržení do Moravy na záhubu.

{Pipa Vlach do Moravy přitáhl s lidem.}marginální přípisek mladší rukou Téhož času Pipa Vlach z strany krále uherského s mnoha tisíci lidu oděného do Moravy přitáhl, zboží pánův Petra z Strážnice a Lacka z Ostrova i jiných se Pražan přídržících pro obranu čtyr artikulův[4529]artikulův: -y- hubíce, páléce[4530]páléce: Palece[4531] Goll: pálíce a pohanským obyčejem mordujíce lid dělný, pracovitý. To znaje předpověděný pan Petr z Strážnice, hradu svého velmi tvrdého Helštajnu[4532]Helštajnu: Helſſtaynů knížeti slezskému postoupil jest pod takovou úmluvou, že se kníže Přemek pod listy a rukojměmi[4533]rukojměmi: -ie- zavázal panu Petrovi, aby z téhož hradu kníže Přemek nikoli králi nesstupoval, leč by[4534]by: lecžby předpověděný pan Petr

X
4496by: byliby
4497koňmi: Koňmj
4498Žatči: Žatcžj
4499: Wládarž
4500Žlutic: Z-
4501Vladař: Wladarž
4502Ačkoli: Aczkoli
4503jmíti: gmijtij
4504z: z
4506hůry: hury
4507dály: -j
4508Veselé:
4509Rožmberka: Rožm-
hjRalsko] Ralſſko
4510Vatmberka: Wattm-
4512lúčili: lucžili
4513nenávisti: nenawijſtij
4514rotníci: Rothnicy
4515tehdaž: -az
4516všem: kewſſem
4517ďábelským: dia-
4518Čeňkovou: -ň-
4520jich: gijch
4522jest: geſt
4523svatým: Sm.
4524Otmarem: Oth-
4526svatou: Swatau
4527Alžbětu: Alzbietů
4529artikulův: -y-
4530páléce: Palece
4532Helštajnu: Helſſtaynů
4533rukojměmi: -ie-
4534by: lecžby
4505 Goll: s
4511Goll
4519úsek zmordováni … vyvedeni podtržen
4521Goll
4525 14. listopadu
4528 19. listopadu
4531 Goll: pálíce
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).