z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[269v]číslo strany rukopisu[AJ]Vítězství Boží zázračné při městě Žatči. a tak[4131]Goll emendoval (?) a tak na tak (lat. zde bez spojky, předchozí a když je za et cum) bázeň a strach podjal jest mnohých srdce v kraji Žateckém[4132]Žateckém: -c-. Pro kteroužto věc mnozí zámky dobře ohrazené opustivše, do měst utíkali sou. {Němci poslali své[4133] poselství k Zikmundovi[4134] králi, aby mezi ně přijel. Pakli by[4135] nepřijel, tehdy že chtějí jiného[4136] na císařství voliti[4137].}marginální přípisek mladší rukou; * nelze vyloučit čtení sau, tj. souZikmundovi: Zyg-by: Paklybyjiného: gine.ovoliti: -ly- A jestli že kteří od nich sou na milost přijati, i těm sou neodpouštěli, ale jako jiné pálili[4138]nejisté čtení, nelze vyloučit ſp-, a aby jich moci a počtu přibývalo, své poselství k králi Zikmundovi[4139]Zikmundovi: Zyk-[4140] úsek své … Zikmundovi podtržen poslali sou, napomínajíc z přísahy, kteréž učinil v Konstancí[4141]Konstancí: Conſtanczy, jestli že nepřijede mezi ně, že volenci chtí jiného císaře opatřiti. Ale prvé[4142]prvé: -e než král Zikmund[4143]Zikmund: Zyk- z Uher, kdežto k jich vojsku se vypravil, pláč, kvílení žen, panen i vdov v uši Pána našeho Jezu Krista vstoupil jest[4144]jest: gt a spravedlivá pomsta[4145]úsek pláč … pomsta podtržen a hněv Boží na všecko vojsko přišel jest[4146]jest: gt nepřátelské. Nebo divným obyčejem tak ukrutný[4147]ukrutný: -tt- lid, an s nimi[4148]Goll: ním žádný nebojoval, Bůh všemohúcí k utíkání obrátil. {2. Oct.}cizojazyčný marginální přípisek mladší rukou Nebo druhého dne října božským řízením způsobeni sou zápalové, že na mnohých místech vojsko hořalo. {Sloup modrý nad stany německými se ukazoval a stany zapaloval, skrze což oni dali v nohy.}marginální přípisek mladší rukou Neb ukázal se nějaký sloup modrý[4149]úsek ukázal … modrý podtržen[513]číslo strany edicenad stany, přestupuje z jednoho stanu na druhý. A kdež stál ten sloup, tu stanové hořeli, a všickni utíkajíce, opustivše tu všecky věci, sotva mohli životy zachovati. Ten pak divný skutek od Boha Žatečtí[4150]Žatečtí: -cz- vidouce, v několika tisících je honili a mnoho jich zbili sou, a mnohé živé zjímavše[4151]zjímavše: -i-, do města přivedli sou. Chválu Bohu s nesmírným díků činěním[4152]činěním: diků czinienjm, že nepřátely[4153]nepřátely: -ẏ jich a své pravdy protivníky rozptýlil jest[4154]jest: gt, zvučně a srdečně vzdali sou.

O obdržení[4155]obdržení: -z- Staré Boleslavi.

Itemcizojazyčný text když ta rána Boží nad nepřátely[4156]nepřátely: -i od Boha učiněná na den svatého Františka[4157]Františka: Ff- Pražanům oznámena, Pražané s těmi, kteříž Boleslav Starou obdrževše, do města Pražského s pěním, s písničkami, Pána Boha chválíce, i s zvoněním zvonův do Prahy sou se navrátili.

Itemcizojazyčný text téhož času Zikmund[4158]Zikmund: Zyg-, král uherský, dceru svou vejvodovi[4159]vejvodovi: Wey- rakouskému za manželku dal, aby svou mocí proti Čechům kacířům podlé[4160]podlé: -e něho na vojnu povstal na jich záhubu.

[O]text doplněný editorem vtržení Uhrův do Moravy na záhubu země.

{Pipa Vlach s Uhry do Moravy vtrhl.}marginální přípisek mladší rukou Téhož času z přikázání krále Zikmunda[4161]Zikmunda: Zyk- uherského Pipa[4162]Pipa: Pipa Vlach s množstvím Uhrův do Moravy vtrhl jest, zboží panská hubil, kteříž sou se Pražan přídrželi, a zvláště pana Petra Strážnického a páně Bočkovo. I stalo se jest[4163]jest: gt, že vsi, městečka pálili, pannám násilé činili i dětem neodpustili, kteréž sou jali, pálili, zabíjeli. To páni vidouce, bázní, strachem souc poraženi, nemohouc se k obraně sebrati ani moci majíce[4164]Goll: nemajíce, aby jeden druhému pomohl, ale jeden každý kromě pana Lacka z Ostroha před králem sobě jednali, aby při statcích, hrdlech a zdraví mohli zůstati.

[514]číslo strany edice

O vyvolení hajtmana kněz Jan svolal obec.

X
4132Žateckém: -c-
4134Zikmundovi: Zyg-
4135by: Paklyby
4136jiného: gine.o
4137voliti: -ly-
4139Zikmundovi: Zyk-
4141Konstancí: Conſtanczy
4142prvé: -e
4143Zikmund: Zyk-
4144jest: gt
4146jest: gt
4147ukrutný: -tt-
4150Žatečtí: -cz-
4151zjímavše: -i-
4152činěním: diků czinienjm
4153nepřátely: -ẏ
4154jest: gt
4155obdržení: -z-
4156nepřátely: -i
4157Františka: Ff-
4158Zikmund: Zyg-
4159vejvodovi: Wey-
4160podlé: -e
4161Zikmunda: Zyk-
4162Pipa: Pipa
4163jest: gt
AJVítězství Boží zázračné při městě Žatči.
4131Goll emendoval (?) a tak na tak (lat. zde bez spojky, předchozí a když je za et cum)
4133nelze vyloučit čtení sau, tj. sou
4138nejisté čtení, nelze vyloučit ſp-
4140 úsek své … Zikmundovi podtržen
4145úsek pláč … pomsta podtržen
4148Goll: ním
4149úsek ukázal … modrý podtržen
4164Goll: nemajíce
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).