z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[266v]číslo strany rukopisu

{16}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text aby kněz kněžství své v oděvu i v stříhání vlasův od obecního lidu dělil se i v chodu [504]číslo strany edicea aby ani v oděvu, ani obuvi okratné[3956]nejisté čtení (jak píše i Goll) neměl, ale sprostnost.

{17}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text vyříkáme, aby kněz oplzlých[3957]oplzlých: -i- řečí marných a mrzkých, kunštových, lajících, zlořečících nemluvil, ale dopustil li by[3958]by: dopuſtilliby se, aby z úřadu ssazen byl.

{18}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text žáci svárliví a jináč zjevní etc.cizojazyčný text tajní na kněžství nebyli svěceni. A pakli by v tom shledáni byli, aby složeni z toho úřadu byli.

{19}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text aby žádný lidem kajícím, pokorným srdcem žádajícím hříchy[gr]hříchy] hrzchy[3959]nejisté čtení vyznati, žádnou všetečností od toho nesměl jich odháněti.

{20}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text aby všickni kostelův zprávce křtitedlnici časy svými posvěcenou, olej s křižmem[3960]Goll: křížmem v kostelích mívali a k jmění opatrovali a zvyklý[3961]zvyklý: zwykli obyčej v mazání, v otazování[gs]otazování] oltaržowanij[3962]Goll: obtazování, lat.: interrogandi, odpovídání, v zaklínání, v žehnání, nemluvňátka křtili a křtěným ihned[3963]ihned: y hned, ač sou li[3964]li: Sauli způsobni[3965]způsobni: -ij a zchopni[3966]zchopni: -ij[3967]Goll: způsobny a schopny, svátost těla a krve Kristovy podávali.

{21}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text ač by kterého důstojenství kněz k soudu biskupovu neb jiných volencův byl podán, kterýmkoli hříchem na tom soudu slušně usvědčen jsa, potupen, nebude slušné, aby jeho který lajk[3968]lajk: layk kterým obyčejem bránil, ale spravedlivému soudu byl povolen.

{22 Který by kněz nadarmo čas trávil, proklatý buď.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text aby každý kněz, který má místo a čas hodný, k hodinám motlitebným[3969]motlitebným: Motlitebnym[3970] nejisté čtení byl zavázán, leč by přemyšlováním nebo pilným učením v zákoně Božím neb čím užitečnějším beze lsti byl zaneprázdněn. Pakli by kdo z prázdnosti a nedbánlivosti a nadarmo čas ztrávil, proklatý buď.

{23}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text oznamujem též pro uvarování některých nebezpečenství, kteráž při řádích kostelních bývají, ty věci, které sou s rozumem a z jisté příčiny opuštěny v obcech Pražských, aby držány i jmíny byly[3971]byly: -i za opuštěné, leč by rozumná, užitečná příčina mezi to vstoupila, aby takový obyčej zase přijat byl.

[505]číslo strany edice

Protož tato rozumná a svatá určení a ustavení obnovujeme, osvědčujíce z starých sněmů přikázání býti, pravíme ve všech těch věcech, nebo skrze ně v ničemž u víře chválené křesťanské Pána našeho Jezu[3972]Jezu: Gezu Krista protiviti se nemíníme, ale zpět, ač bychom v něčem z nich lépe naučeni byli, hotovi sme pokorně opraviti[3973]úsek ale zpět … opraviti podtržen. To znamenej[3974]znamenej: -neẏ velmi dobře.

O klášteřích Dokzany, Teplice a Osek[3975]Osek: Oſek spálení.

Itemcizojazyčný text téhož léta měsíce července, Pražané poslali sou své jízdné a pěší, aby s Žateckými a Lounskými spolu

X
3957oplzlých: -i-
3958by: dopuſtilliby
grhříchy] hrzchy
3961zvyklý: zwykli
gsotazování] oltaržowanij
3963ihned: y hned
3964li: Sauli
3965způsobni: -ij
3966zchopni: -ij
3968lajk: layk
3969motlitebným: Motlitebnym
3971byly: -i
3972Jezu: Gezu
3974znamenej: -neẏ
3975Osek: Oſek
3956nejisté čtení (jak píše i Goll)
3959nejisté čtení
3960Goll: křížmem
3962Goll: obtazování, lat.: interrogandi
3967Goll: způsobny a schopny
3970 nejisté čtení
3973úsek ale zpět … opraviti podtržen
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).