z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[266r]číslo strany rukopisu[3929]Na tomto foliu mnoho dodatečných oprav. a světským právem nepanoval, ale živ jsa podlé[3930]podlé: -e řeholy[3931]řeholy: Ržeholi chudoby ve Čtení svatém ukázané a života apoštolského, maje co jísti, píti a v čem skrovně choditi, na tom každý dosti měj[3932]měj: meý. Ale ty almužny a statky kostelní, obzvláštně nadané časně neb věčně, žádný světský pán nemá sobě osobovati ani jich odjímati žádným obyčejem.

{10}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text ustavujeme, aby od tohoto času žádný kněz nesměl věcí kostelních nebo jiných světských najímati, ani pod platy dávati a pro lakomství potupné[3933]potupné: potupe pečlivost o dědictví Kristovo jmíti, podlé[3934]podlé: -e ustavení a rozkázání nicenského[3935]nicenského: Nycenſkeho koncilium[3936]koncilium: Concilium.

{11}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text ustavujem v Pánu Ježíšovi Kristovi a pod věčným zatracením držeti, pod přikázáním [503]číslo strany ediceoznamujem, aby každý kněz Kristův všeckny hříchy smrtedlné, zjevně zákonem Božím[3937]Božím: Bozjm zapověděné, vším usilováním a beze vší lenosti sám na sobě i na všech jiných pilně podlé[3938]podlé: -e vší své možnosti usiloval rušiti, vypleňovati, ani co takového zlého i pod nebezpečenstvím svých věcí i hrdel sám na sobě i na svých poddaných zmeškale dopouštěti anebo aby měl hloupě zanedbávati.[3939]Následuje text připojený do kroniky později: Co pak nynější někteří, aby žádný z světských lidí té ohavnosti v obcování těla světa a v tom ve všem, zlé svobodě a rozpustilosti proti Pánu Bohu i úřadu i těchto ustanoveních[3940]ustanoveních: Vſtawenich[3941]no nadepsáno dodatečně, nesměl provésti svobodně, jako oni říkajíce: Kdyžť[3942]Kdyžť: -tt nás mají hurvy[3943]Goll: kurvy; nadepsáno: nevěstky, rufiánové[3944]rufiánové: -ffia- a lotři předjíti do království, i nedajmež jim napřed. Jakožto na mnohých dávno shledáno a nyní shledává se, že cizí ženy oddané živých mužův sobě osobují, jakž mohou. {NB.}cizojazyčný marginální přípisek mladší rukou {Cizích žen od kněžstva sobě osobování.[3945]}marginální přípisek mladší rukou; * nejisté čtení

{12 U sedmeré svátosti aby žádný darův nebral}marginální přípisek mladší rukou {etc.}cizojazyčný marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text aby žádný kněz za svátosti a za posluhování sedmeré[3946]sedmeré: Sedmere svátosti neb za jiné věci duchovní těm připojené žádných peněz, žádných darův nebral ani[3947]slovo opraveno dodatečně žádal ani pod nějakým náboženstvím za motlitby[3948]motlitby: Motlitby, za mše nesměl bráti, kuřat, slepic, husí etc.cizojazyčný text[3949]Následuje text připojený do kroniky později: Míšenecký Jene, Jiříku Ječmínku, Jene Zmutecký etc.cizojazyčný text, jiní mnozí, nahlédněte se v toto; ale však[3950]úsek Míšenecký … však podtržen jste již moudřejší daleko nad první, opatrujíc dobře opasky své.

{13 Žádný kněz aby s ženami nebydlel.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text aby žádný z kněží s ženami zvlášť s mladými nebydlel ani kterého obcování s nimi měl ani rozmlouvání ani navštívení[3951]slovo opraveno dodatečně do jich domů, leč[3952]Goll: by spasitedlná potřeba přinutila, a to pod velikým přikázáním.

{14}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text ač by který kněz v smilstvo upadl, aby do roka v žaláři držán byl. A pakli by[3953]by: pakliby toho více učinil, aby ssazen byl z kněžství a úřadu svého věčně zbaven byl.

{15}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text ač by který kněz v opilství několikrát byl postižen nebo v krčmách jako ležák anebo[3954]anebo: a nebo vrchcábích, aby za měsíc byl v žaláři držán. {Kněz kdyby se smilstva dopustil[3955], kterak pokutovaný býti měl.}meziřádkový přípisek mladší rukou; * dopustil: -ú-

X
3930podlé: -e
3931řeholy: Ržeholi
3932měj: meý
3933potupné: potupe
3934podlé: -e
3935nicenského: Nycenſkeho
3936koncilium: Concilium
3937Božím: Bozjm
3938podlé: -e
3940ustanoveních: Vſtawenich
3942Kdyžť: -tt
3944rufiánové: -ffia-
3946sedmeré: Sedmere
3948motlitby: Motlitby
3953by: pakliby
3954anebo: a nebo
3955dopustil: -ú-
3929Na tomto foliu mnoho dodatečných oprav.
3939Následuje text připojený do kroniky později:
3941no nadepsáno dodatečně
3943Goll: kurvy; nadepsáno: nevěstky
3945nejisté čtení
3947slovo opraveno dodatečně
3949Následuje text připojený do kroniky později:
3950úsek Míšenecký … však podtržen
3951slovo opraveno dodatečně
3952Goll:
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).