z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[265r]číslo strany rukopisu[3879]Na f. 265 je řada míst opravených dodatečně. znamenaná odmlouvala[3880]nelze vyloučit, že zakončení slova je dodatečně opraveno na -li a zvláště proti těm věcem, kdež[3881]slovo dodatečně opraveno se řádův kostelných[3882]Goll: kostelních dotýkalo. Kteřížto artikulové[3883]artikulové: -y- čteni jsou v tato slova:

{1}marginální přípisek mladší rukou Nejprvé[3884]Nejprvé: -e milostivým a věrným srdcem věříme a celou myslí věřiti a vyznávati potvrzujem všeliké písmo Písma svatého[3885]svatého: So. Nového i Starého zákona býti sprostně a nepohnutedlně k rozumu, jehož Duch svatý žádá[3886]žádá: ziada, pravé, svaté[3887]svaté: Se. ode všech[3888]všech: odewſſech křesťanův věrných ctěno, držáno, a to celým srdcem vyznáváme a zvěstujem.

{2}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text víra obecná od apoštolův vydaná a víra na velikém sněmu nicenském[3889]nicenském: Nyc- a víra vydaná Athanaziova[3890]Athanaziova: Athanazyowa i se všemi vírami křesťanskými, kteréž byly[3891]byly: byli[3892] u Golla slovo chybí, snad emendace v prvotní církvi vyznávány a držány byly[3893]byly: -i, věrně, zcela[3894]zcela: z cela držána, věřena i oznamována. Všeliká také vyrčení[3895]vyrčení: -rcz- a svatá ustanovení rozumná, křesťanská, apoštolská, prvotní církve, kterúž[3896]nejisté čtení: -u-/-a- za matku a mistryni víry křesťanské obecné ctíme a od ní odstoupiti neslušné domníváme se býti, držíme, ale zachovávati ustavujeme a přikazujeme tak, což sou apoštolé učili a ona zachovávala starost, i my také abychom měli a to zachovávali a ostříhali[3897]ostříhali: -i-.

[501]číslo strany edice

{3}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text obecní řádové a poctivosti všeho kněžstva našeho ostříháni[3898]ostříháni: -i- a zachováváni byli a aby všecka všetečnost kněžstva v tomto království skrocena byla, za hodné se nám zdá, abychom čtyři[3899]čtyři: -rży muže hodné uměním i životem skušené za hlavní a za povýšené a svrchované kněžstva ředitele a zprávce v duchovních věcech s povolením[3900]zde škrt ctihodného[3901]ctihodného: Cztij hodneho v Kristu[3902]Kristu: -y- a otce pana Konráda[3903]Konráda: Conrada, arcibiskupa pražského, vyvolili, {M. Jakoubek. M. Příbram. M. Prokop z Plzně. Jan, kazatel z Nového Města pražského.[3904] Vrchní správcové[3905] nařízeni.}marginální přípisek mladší rukou; * : Nowéo M. Pr.správcové: SPráwcowe totiž mistra Jakúbka, mistra Příbrama, mistra Prokopa z Plzně, Jana, kazatele z Nového Města pražského[3906]úsek mistra Jakúbka … pražského podtržen, jichžto řízení a působení[3907]působení: -u- ve všech slušných věcech poctivých poslušni a poddáni upřímně býti slibujeme a zavazujeme se, dávajíce a půjčujíce jim plnou moc nad námi, aby všecky nespravedlivé trestali a zpurné i trápili, spravovali[3908]spravovali: ſ-, na fary[3909]fary: ff- uvodili, změňovali, stavovali[gp]ztavovali] Ztawowali[3910]Goll: ztavovali a kterakkoli jináč[3911]jináč: -acz činili podlé toho, jakž by[3912]by: Yakzby řád žádal a spravedlivost.

{4}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text všickni Kristovi kněží aby všecken zákon psaný zcela[3913]zcela: z cela:, pakli by[3914]by: pakliby z[3915]z: z to nemohli býti někteří, aspoň nejméně Nový zákon měli a v něm vší pilností čítali a učili se a na sobě zprávu příkladného života čtení svatého apoštolského i na jiných aby okazovali a pomocni byli, slovo Boží ustavičně kážíce a stále oznamujíce.

{5}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text aby žádný z kněží žádných novin neobyčejných proti

X
3883artikulové: -y-
3884Nejprvé: -e
3885svatého: So.
3886žádá: ziada
3887svaté: Se.
3888všech: odewſſech
3889nicenském: Nyc-
3890Athanaziova: Athanazyowa
3891byly: byli
3893byly: -i
3894zcela: z cela
3895vyrčení: -rcz-
3897ostříhali: -i-
3898ostříháni: -i-
3899čtyři: -rży
3901ctihodného: Cztij hodneho
3902Kristu: -y-
3903Konráda: Conrada
3904: Nowéo M. Pr.
3905správcové: SPráwcowe
3907působení: -u-
3908spravovali: ſ-
3909fary: ff-
gpztavovali] Ztawowali
3911jináč: -acz
3912by: Yakzby
3913zcela: z cela:
3914by: pakliby
3915z: z
3879Na f. 265 je řada míst opravených dodatečně.
3880nelze vyloučit, že zakončení slova je dodatečně opraveno na -li
3881slovo dodatečně opraveno
3882Goll: kostelních
3892 u Golla slovo chybí, snad emendace
3896nejisté čtení: -u-/-a-
3900zde škrt
3906úsek mistra Jakúbka … pražského podtržen
3910Goll: ztavovali
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).