z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[263r]číslo strany rukopisuZ toho zajisté beze všeho řádu a proti zápisům města konšelův volení a způsobení[3693]způsobení: z Puſobenij všickni[3694]všickni: -ij dospělí[3695]nejisté čtení lidé zamútceni jsou. Z jichžto počtu platnéř, ačkoli volen byl k konšelství od nich[3696]nich: nijch, nechtěl přijíti, za nic sobě nepokládaje, že ne podlé[3697]podlé: -e řádu, jakož zápisové[3698]zápisové: -e města vzní, jsou vyvoleni. Ten kněz Jan na místě podkomořího úřad sobě osobiv, obci tu na rathauze řekl: {M. Křišťan.[3699]}marginální přípisek mladší rukou; * : Kržiſſtā „Již vy, světští, jste za jednoho člověka.[3700]úsek Již vy … člověka podtržen Protož chcete li, abychom duchovní také jedno byli, lid nerozdělujíce, musíte mistra Křišťana[3701]Křišťana: Krziſſtana i s jeho kněžími od toho kostela odbyti[3702]odbyti: odbyti, nebo s námi v našich srovnati se nechtí, ale vždy ještě ty žerty, řády[3703]v rkp. původně Ržady Zerty, číslicemi naznačeno prohození slov kostelní nazývajíce, zachovávají a dítkám rozdávati nechtí a česky zpívati[3704]úsek česky zpívati podtržen nechtí.“ To když pověděl, tovaryšstvo[3705]tovaryšstvo: -zſtwo v zlosti toho kněze mluvícího křiklo: {Tak, tak.}marginální přípisek mladší rukou „Tak, tak!“ Tehdy ten kněz Jan řekl: „Chcete li, aby do toho kostela jiní dáni byli kněží?“ A jeho tovaryšstvo[3706]tovaryšstvo: -zſtwo zkřiklo: „Tak, tak!“ A tak mistru Jakúbkovi a knězi Janovi poručili sou, aby jiné[3707]opraveno dodatečně kněží uvedli z slušných příčin[3708]opraveno dodatečně. Tomu svolení města znamenitější[gi]města znamenitější] a Mieſta Znamenitėyſſj[3709]lat. seniores et civitatis notabiliores odpírati pro strach nesměli, aby z rathauzu smetáni nebyli.

[497]číslo strany edice

Uvedení kněží táborských k svatému[3710]svatému: Sv. Petru na Poříčí[3711]Poříčí: Poržiczij.

Téhož času jednoho kněze, kterýž tehdaž[3712]tehdaž: -az kostel svatého[3713]svatého: So. Petra na Poříčí zpravoval, někteří jeho sousedé, bludy táborskými nakažení, od téhož kostela odehnali, proto že[3714]že: proto zie v ornátě mše svaté sloužil, a Prokopa, Filipa[3715]Filipa: Ff-, Táborských kněží pikhartstvím podezřelé, uvedli sou[3716]úsek pikhartstvím … sou podtržen a též Jaroslava, kněze od svatého Mikuláše na Starém Městě, člověka milostivého, touž[3717]nejisté čtení příčinou někteří pikhartům přejíce usilovali sou vystrčiti[3718]nejisté čtení a do kostela svatého Michala na Starém Městě Viléma, kněze pikhartstvím podezřelého,[3719]úsek Viléma … podezřelého podtržen někteří chtěli uvésti do dvoru; ale z vůle Boží nejsou dopuštěni. Protož vidouce ty věci nábožné panny, vdovy i manželky, že předpovědění konšelé činili se neslyšíc[3720]neslyšíc: -i-, z ponuknutí Ducha svatého[3721]úsek Protož … svatého podtržen všecky věrné pravdy se přídržící[3722]nejisté čtení: -i/-e svolaly[3723]svolaly: -i- sou, na rathauz se spolu braly[3724]braly: -i- a konšelům žalobu na listu napsaném mluvily[3725]mluvily: -i- sou. A tu žalobu jedna panna z nich[3726]nich: znijch v ruce držíc list četla slovo od slova:

{Panna prokurátorem se udělala.}marginální přípisek mladší rukou [498]číslo strany ediceMy paní a panny a bratří[3727]bratří: -třzi[3728]úsek My … bratří podtržen, milí páni[3729]páni: -ij, prosíme Vaší Milosti[3730]Milosti: Waſſimiotti[3731]nejisté čtení pro milost Pána Krista[3732]Krista: Kryſtá a pro spasení a zachování u víře křesťanské[3733]víře křesťanské v rkp. dvakrát, podruhé škrtnuto, vší obce města abyšte netiskli a nedopouštěli tisknouti od kostelův kněží věrných, ješto drží pravdu Boží stále, řádně od mnoha let[3734]let: Leth, bludův a výtržek všetečných Písmem svatým[3735]svatým: Sm. nedůvodných a zákonem Božím se varujíc a se i lid poddaný

X
3693způsobení: z Puſobenij
3694všickni: -ij
3696nich: nijch
3697podlé: -e
3698zápisové: -e
3699: Kržiſſtā
3701Křišťana: Krziſſtana
3702odbyti: odbyti
3705tovaryšstvo: -zſtwo
3706tovaryšstvo: -zſtwo
giměsta znamenitější] a Mieſta Znamenitėyſſj
3710svatému: Sv.
3711Poříčí: Poržiczij
3712tehdaž: -az
3713svatého: So.
3714že: proto zie
3715Filipa: Ff-
3720neslyšíc: -i-
3723svolaly: -i-
3724braly: -i-
3725mluvily: -i-
3726nich: znijch
3727bratří: -třzi
3729páni: -ij
3730Milosti: Waſſimiotti
3732Krista: Kryſtá
3734let: Leth
3735svatým: Sm.
3695nejisté čtení
3700úsek Již vy … člověka podtržen
3703v rkp. původně Ržady Zerty, číslicemi naznačeno prohození slov
3704úsek česky zpívati podtržen
3707opraveno dodatečně
3708opraveno dodatečně
3709lat. seniores et civitatis notabiliores
3716úsek pikhartstvím … sou podtržen
3717nejisté čtení
3718nejisté čtení
3719úsek Viléma … podezřelého podtržen
3721úsek Protož … svatého podtržen
3722nejisté čtení: -i/-e
3728úsek My … bratří podtržen
3731nejisté čtení
3733víře křesťanské v rkp. dvakrát, podruhé škrtnuto
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).