[Knihy lékařské]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Rkp 156, 168 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[138r]číslo strany rukopisu

Anézu vezmi a požívaj jeho proti hlizám u břiše aneb v žaludku aneb v česenku v které koli jíše. Anéz jest horký a suchý na třetiem stupni, větrnosti v člověku tiší[aae]tiší] tiſſije, vyhání, spomáhá těm, ješto se voda v nich stavuje, jakož kámen, ktož ji mají. A zvláště, ktož jej v vlaským víně vaře a dadí píti na čtítrobu, zbuzuje pot, krotí žízeň, vlhkosti bielé vybuzuje z matky a čisté je a zplozuje mléko dojkám a bujnost[aaf]bujnost] buoynoſt mužuom a ženám.

Barvínek Clematiscizojazyčný text

Barvínek má tyto moci, ktož jej vaří s vínem a z bobrovým strojem, dnu vnitřní tiší[aag]tiší] tiſſije a vyhání. Také kto vaří[aah]vaří] warzije u víně, na čtítrobu pí. A všecky neštovice a nežity vnitřní v životě obměkčí. Také ktož jej s octem vaří[aai]vaří] warzije a tiem prašivú hlavu myje horce, všecku nečistotu dolu spudí a hlavu učistí.

Božie dřevce {Brotan}meziřádkový přípisek mladší rukou Abrotanumcizojazyčný text

Božie dřevce má tyto moci, ktož je s vínem vaří[aaj]vaří] warzije a na čtítrobu teple pí, všecko, což se v člověku speklo od tlenie nebo od bitie, vše rozvieže a uzdraví[aak]uzdraví] vzdrawije. Také má tyto moci, komuž plíce rostú neb otekú, to bývá od náhlého běhánie nebo od velikého ustání v horko, ten pí božie dřevce s medem přesným, uvaře horce, a budeš zdráv a k své řeči navrácen.

[138v]číslo strany rukopisu

Benedikt bielý

Benedikt bielý, ktož jej v pitie vloží[aal]vloží] wlozije, ješto svú vuoni potratí, toť svú mocí k dřévní vuoni navrátí. A to když umyje i vloží[aam]vloží] wlozije v sudy a přikrý ob noc a ob den, také se z něho napí, toho dne celého bude červen a dobré barvy. Také v kterém jest domě neb v komoře, ižádný had ani žába [ani]text doplněný editorem co jedovatého tu nemuož ostati. A ktož ho sní aneb vždy jie, nikdy se nebude báti toho dne, kterýž s něho bude jiesti.

Benedikt červený

Má tyto moci, ktož jej vyryje a umyje a spěje tři Páteře, když se pravá nemoc přichvátí, ihned bude uzdraven. Také ktož jej nemocnému vloží v hlavy, ješto oněmie[171]rkp. KNM I F 11 uvádí: nevie, bude li mu živu býti, pot s jeho hlavy puojde. Pakli má umříti, nepůjde, ale zbledne.

Bedrník Pampinellacizojazyčný text

Bedrník jest pomocen vdy k srdci, také jest pomocen ke všem prsuom. Ktož jej často hryze, červenú nemoc stavuje. Také pomocen jest, ktož jej na čtítrobu hryze, k vodnému teleti, neb svú mocí utiší to vše. Také pomocen k suchému kašli, ktož jej hryze. Také jest pomocen těm, ješto vždy smilnie a jej rozžijéci v ustech držie.

Bodlák

Bodlák jest mokr a horek a má tyto moci,

X
aaetiší] tiſſije
aafbujnost] buoynoſt
aagtiší] tiſſije
aahvaří] warzije
aaivaří] warzije
aajvaří] warzije
aakuzdraví] vzdrawije
aalvloží] wlozije
aamvloží] wlozije
171rkp. KNM I F 11 uvádí: nevie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).