znak a perem mu pusť krůpi v oko té vody, ať lehne po tom puol hodiny znak, a když by té vody nebylo, ale udělaj jí viece, ažť i bělmo sejde. A to jest pravé a jisté.
Proti bělmu na očí
Vezmi hořec, zkrájej v kusy jako v haléřky a vař to čisté u víně čistým a zcedě. Aneb když ustydne, púštěj v oči, když jdeš spat, a když uschne, pusť opět též. A to čiň častokrát, a sejdeť bělmo doluov.
Počíná se lékařstvie proti vozhřivce neb proti rémě. A také proti tomu, když krev teče z nosa
Itemcizojazyčný text proti rémě
Vezmi horčici s octem a zži v zubiech a, rozžije v zubiech, drž tak za dobrú chvíli, a tiem mine.
Itemcizojazyčný text k témuž
Napadne li vás réma z studenosti anebo pro některé nepožití, když spat puojdeš, pohltiž tři kusy bielého kadidla. A potom opět přez den učiň též, nebo velmi zadržuje v mozku rému a posilňuje žaludku, kterýž nemuož zažívati, a duch dobrý dává.
Nápoj proti rémě
Vezmi hrst ječmene plnú a tolikéž řetského vína, lékořice za peniez, bobku za haléř, šalvěje za puol haléře, ty čtyři věci ztluc dobře a pak ty věci všecky vař v novém hrnci v říčné vodě ve třech pintách a vař u tichého ohně, ať toho polovice uvře, a pak odstavě od ohně, nech státi za šest hodin, ať se ustojí. A potom slí, což jest čistého, do hrnce a přilož k tomu málo medu čistého a přistav k ohni, ať bude vřieti, a ty vždy pěny smítaj, a když se nebude pěniti, již jest dobře, odstavě schovaj. A když by pak chtěl spat jíti, vezmi toho nápoje, shřej a učiň dva truňky, a po prvniem snu jeden truňk, a ráno, když vstaneš, dva truňky. Znamenaj, když bude dobře ten nápoj, tehdy se ječné zrno na dvé rozdělí, a to po tom poznáš.
Itemcizojazyčný text k témuž opět jináč
Vezmi vonuci a utieraj sobě nos, a přestaneť, toť jest jisté.
Itemcizojazyčný text proti rémě
Vezmi vonuci aneb sukno, zapal, vonějž k tomu, také přestane.
Proti vozhřivěci
Vezmi řekev, zkrájej ji dlúze a vstrč sobě jeden kus do jedné chřípě a druhé do druhé, a potečeť ven. Itemcizojazyčný text také bedrníku vstrč do chřípie obú.
Komuž krev z nosa teče často, že nechce přestati
Vezmi jelení řemen a tiem řemenem
