Komu učiněno na očí, ješto hledí, a nic nevidie
To také někdy bývá učiněno od zlých lidí neb žen. Tehda na sv. Jana, jako se postí k němu ten den, k velikému křitedlnému sv. Janu, vezmi vajce mravencová, vlož je v polévaný hrnec a postav na druhý aneb sklenici. Ale svrchní hrnec ať má dierky, ať by mohlo do druhého hrnce téci neb kapati. A pokopaj pod prahem domovým a nech tam státi až do Štědrého večera a ten den vyňmeš zase a najdeš čistú vodu, maž vnitř oči a na vrchu viečka, a v brzkém času budeš viděti ještě.
Proti bělmu nebo povlace na očí
Vezmi žabie škořepinu totiž korýtko, vlož je v hrnec neb hrnek, zakrýž jej dobře, spaliž je na prach a potom ztluc, a co toho prachu bude, tolikéž těch věcí ztluc na prach, ať jest jednoho jako druhého, smiešej v hromadu, sypiž ten prach na bělmi i na povlaku.
Kohož oči bolejí z sucha
Ten sobě takto potieraj očí ráno a večer anebo když chceš, upusť najprvé své vody na zemi, to jest svého moče, buď muž nebo žena, ale ať jest čistá, upustě ji na zemi. Potom pusť v čistý šátek a nevelmi vyždmi z toho šátku. Pak tiem šátkem potieraj sobě očí, ale v oči nepúštěj, věziž, že to jest velmi zdrávo, neb sem toho sám zkusil.
Itemcizojazyčný text bělmo na očí
Vezmi perel, což muožeš, a k tomu přičiň zázvor bielý třený a kamenec benátský, vlož to vše do hrnečka malého, přikrý jej pokličkú, obmaž dobře mokrým blátem, vstav v dobré uhlé, ať se to na prach spálí, zetřiž to čistě, když chceš spat jíti, oslině prst prstenový, vezmiž toho prachu naň. A pak sobě oko otevra, vetřiž ten prach v oko. Potom pak tuto vodu máš púštěti na všaký den ráno a o poledni a večer. A takto máš dělati: Vezmi hrnec, za haléř vlož veň kamence lot čistého a zázvoru, zřežiž také dobře za peniez. A vezma tekuté vody proti vodě, nechajž dobře vřieti, ažť polovici uvře, odstaviž, ať se ustojí, a tu vodu púštěj, jako prvé psáno jest.
Proti bělmu na očích
Vezmi kamenec, bielý zázvor a bobek dobrý nový, ztluc to na prach každé zvláště, ať jest jednoho jako druhého, pak vezmi čisté vajce a vař je tvrdě, rozřež je napoly, ale ne do konce, a vyvrž žlútek ven. Vezmi ten prach, směs jej v hromadu, ten prach vlož v jednu stranu toho bielka. A pak zvařiž to vajce s tiem prachem, vezmi dvě podušky, vlož to vajce mezi ty podušky, aby ty podušky rovně v teple ležely přes noc. Pak nazajtří vezmi to vajce, budeť v něm voda. A pak tu vodu zceď skrze čistú rúchu v sklenici. Polož toho nemocného
