Vezmi zaječí lupen, druzí řiekají mateřie líčko, toho hojně nabeř mezi matkoma božiema, ztluc to dobře a vyždmi to v présku, a nechati té vody v jednom hrnci polévaným, a pak druhý hrnec k tomu polévaný, udělaj knot k tomu hodný. A po tom knotu z jednoho hrnce do druhého stiehni, ale prvé v té vodě vydávené prvnie má vloženo býti vápno nehašené, zázvor, bobek, alún, vitriolum,cizojazyčný text zetřené vše v tu vodu vložiti, ať mokne, dokud se zdá, anebo tři dni a tři noci, jakož porozumieš. A když to umokne a ustojí se ta voda s těmito věcmi, stiehniž to tepru skrze knot, jakož svrchu psáno jest.
Kto má mdlé oči
Vezmi kořen koprový, zvaře jej, pí a v oči napúštěj, velmi posilňuje.
Kohož oči bolí velmi
Vezmi vodu pelyňkovú a mléko ženské a ruoženú vodu a směš to spolu a učiň flastr a vlož na oči, utišíť bolest, krev a všicku nečistotu pryč odžene.
K témuž jináč
Voda ruožená smiešená z strdie a v oči púštěná mhu s očí shánie.
Počištěnie na oči
Vezmi lajno holubie, což jest v něm bielého, to zavaž, a jiné zavrž. A to zetři s octem a prosuše potom opět zetři na prach a toho naspi na oči, a zahyneť poškvrna s očí a bělmo též.
Jinak takto
Vezmi miezku kúkolovú a v oko púštěna bělmo a povlaku zpruzuje s vočí.
Komuž slzíta oči
Vezmi kraví žluč a kokotovú, směs to spolu smáhú verbenovú, vydávě skrze rúchu lněnú, a což z toho vyteče, to chovaj v rohu čistém neb měděným a tiem vočí pomývaj sobě, a přestaneť slzenie.
Kto má neštovice v očí
Vezmi nový rúbek, omočiž u posvětě a tiem, doniž jest vlhek, pomazuj vočí, a zbudeš neštovic.
Proti neštovicém
Vezmi topenku chlebovú a tu zetři s vínem a s medem, spolu to zpusť k tomu posvětu, přičiň, mažiž to na lněnú rúchu a čiň z toho flastr, divnéť věci činie, když jej na oči naloží na bolavé, v nichž sú neštovice.
Kto má oči krvavé
Vezmi mladé holúbě, nařežiž je pod pravým
