píti. Itemcizojazyčný text vezmi peltram a vař jej s vínem a to dávaj trávenému píti, ať pí, což muože najhorčeji.
Opět proti jedu
Vezmi kozlík, zeměžluč s kořenem jitrocelovým, vař u víně a daj horké píti trávenému.
Proti jedu, kto by pil
Pí osličí mléko po tři jitra, a to když měsiec scházie.
Proti trávení všeho zlého
Vezmi mnoho šišvorce a zetři z studničnú vodú, vezma ze tří studnic. Pakli ze dvú, tehdy z potoka třetie voda ať bude. Vařiž to v hrnciech, nalej do vanny anebo v jiné nádobie. A to protkna skrze uši čberové neb u vanny protkna skrze diery neb na přiečky na diery polože, sedniž na to, oděje se dobře šatú, a když to prochladne, vsedniž v to, mý se dobře. A vejda z kúpele toho, vezmi zeměžluč vařenú u víně, ať se napie. A to má býti ráno a druhý den též učiň, nepomine liť, učiň potřetí aneb tak dlúho, až zdráv budeš, neb skrze to opuchnutie spleskne.
Proti trávení a otoku
Vezmi […]text doplněný editorem[90]chybějící text; podle rkp. KNM I F 11: sobě lázně suchú, vezmi pak kozlec, polej a rozetři semenec ozimý, a to zetři s pivem, zetřiž polej a kozlík s tiem jíšelem, a když chceš do lázně jíti, napíž se toho dobrý truňk a měj sobě čisté prostěradlo anebo doch anebo oves rozklada klasy v hromadu na svrchnici, položiž se na tom a nedaj se dotýkati ničímž mokrým, ani se slévati. Až se budeš potiti, mějž čistú rúchu, třiž se zase tak, až se dosti bude zdáti, tepruv kaž se umyti teplú vodú, a to čiň několikrát.
Kto se dotkne jedovatého tak, že otekl prst neb ruka, ješto v lese neb v zelině snad od žáby neb od jiné věci se přihodí
Vařiž březové listie u vodě, pař se tiem a obkládaj teplým, kdež jest opuchlo, přivaž šatu a čiň to často.
Kohož had uštne
Vezmi maso kohútové tvrdé a važ je na to miesto.
Opět kohož had uštne
Vezmi sveřepý semenec, ztluc s rútú a mladé holúbě jediné, že se vyléhne, a to přikládaj, oplasktneť skuoru, jediné maž.
Kto má hada nebo žábu v břiše, ješto rostú
Vezma hada, zřež mu hlavu a ocas na tři prsty zdáli. A odra jej, vykuchaj a to v sedmi vodách vař a tu vodu pí a vybliješ žáby z sebe. A to čiň častokrát, až se vyčistíš. A potom pí vodu pelyňkovú a z vařeného dřeva břeskvového. A tak, přijma pilule, budeš zdráv.
Kohož had uštne
S vínem a s máslem ztlúci múchy a tiem mazati
