a směš to tak, aby mazati mohl, a jestliže by to vyschlo, vždy močem čistého dietěte rozpúštějž a v oči púštěj, jestiť velmi dobré.
Proti mrakovce a červenosti
Vezmi žluč kuroptvie, púštěj ji v oči, mrákotu a červenost shánie. Itemcizojazyčný text smáha truskavce púštěná v oči shánie poškvrnu s očí. Itemcizojazyčný text kvietie hřebíčkové zetřené s mlékem ženským a vydávené skrze čistú rúchu a v oči púštěné poškvrnu s očí shánie.
Komu vyroste hřebík z voka
Vezmi [med]text doplněný editorem jarých včel a k tomu vajce toho dne snesené, když máš medu jako vajce, ztluc to v hromadu dobře a vlí to v medenici neb v rendlík měděný, přikrý dobře a zakopaj v zemi do devátého dne, a devátý den vyňmi ven a zbeř tu dobře rosu, co jest jie po rendlíku, a jíchu vylí ven. A budeť ta rosa jako grunšpát zelená. A hodinu před tiem, než puojdeš spat, vlož té masti sobě v uoko jako hrachového zrna. A potom varuj se slunce a větru.
Voda k očima dobrá
Vezmi rosu májovú a med jarý, od řezaného vepře lajno nebo dvě, také máje zralú májku a učiň to spolu v cínovú konev a zakopaj to v pivnici v zemi a na to vstav hrnec, ať ven pára neběžie, a pozdvihne viečka, ať padne na něm rosa. A ty pak prstem shrň do sklenice rosu a nech státi, a bude jie ledva s vaječnú škořepinu, k bělmu i k jiným nemocem velmi je dobrá.
Proti každé nemoci
Koprové kořenie vař u vodě a promývaj očí vnitř, jest velmi zdrávo.
Ku počištění zraku a na všecky věci, jakož o tom pravie mistři a doktoriscizojazyčný text
Vezmi ambrožky drahně, siler montanum,cizojazyčný text rúty, kopru, zázvoru, verbeny, skořice, hořkého lupene, kmínu, učiň z toho prach a požívaj ho, kterým koli obyčejem chceš.
Voda k očima tato
Tuto vodu jazýčkovú aby pálil měsíce máje nebo mezi svatými královnami, přikup k tomu grumšpátu za groš, ztluka vespiž v tu vodu, vstaviž sklenici v zemi, obmaže ji dobře voskem. Vyňmiž ji v devátý den, vstaviž ji ven na slunce a zcediž ji častokrát, až se učistí, bude li jí dvě pintě, tehdy žejtlík vína vlaského
