Opět lepšie na bělmo
Vezmi dvě pinty rosy na trávě máje měsíce a jarého medu jako dvě vajce a z řezaného vepře dvě lajně anebo jedno a májky čtyři aneb šest a zřežiž jim hlávky a udělaj v konev cínovú a přikrý dobře, ať pára ven nejde. A každý den tu rosu snímaj pérkem v sklenku a pusť sobě v oči, a to sobě čiň dvě hodině, než spat půjdeš.
Kto má klánie v očí a ješto viečka otekú
Vezmi muškát aneb dva, bielého zázvoru kořeny a hřebíčku tolikéž a jader mandlových to dvé a kafru za groš a bobku jako toho všeho kořenie. A to vše ztluc v moždieři a přičiň k tomu jarého medu a nedvědieho sádla, ale mně se zdá, že jest lepšie zaječí, ať jest jednoho jako druhého, a pak toho medu a sádla ať jest tolikéž jako toho všeho kořenie, a z toho učiniž mast, pomazuj na dubový list, polož sobě na viečko na bolest.
Proti bolesti očí
Vezmi žluč zaječí, směš s medem, pomazuj, oči čistí, když to často budeš dělati.
Opět jinak takto
Vezmi rútěnú vodu a polnie rúty vodu, dobréť jest též koprovú vodu a ruoženú vodu. A to vše spolu směs a vezmi čistý šátek lněný a rozmoč v té vodě a přilož na noc na oči.
Opět k témuž
Vezmi vodu z verbeny, vsyp tam třeného ledku, proceď skrze rúchu, pomazuj škrání a čela a vrch hlavy a oči zevnitř, rozmáčeje šatu, klásti na oči po tři noci, a budeť lehko.
Proti povlace na oči
Vezmi celidoni, ztluka z starým vínem a s medem, přičině třeného pepře bielého a maž oči, jistěť bělmo sejde.
Komuž oči otiekají, mast zkušená
Vezmi psí víno, sléz, tučného mužíka a pelyněk a vař u vodě a zvaře tluc s májovým máslem a tiem maž oči.
Proti mrákotám očí, povlace i bělmu
Napal vody z dubového listie, tiem obyčejem jako z ruože, a vlož do nie kafru, púštěj sobě v oči.
Proti červenosti a opuchlosti na očí z které koli příčiny
Vezmi pelyněk zelený čerstvý, zetři jej z bielkem vaječným, vlož na šat, ať bude flastr, a přilož na noc na oči. A přes noc krev i červenost i opuchlost z které koli příčiny uzdravuje.
Proti bělmu na očí mladým dětem
Vezmi kúkole z žita puol hrsti nebo hrst, namoč
