yzop, vař, dokud se zdá, až kořenie moc voda odejme, píž tu ráno a na noc též. A nemáš li fíkuov, ale med buď miesto fíkuov, a zhojíš se, zkušeno jest.
Proti rozličnému otoku na životě
Vezmi kubeby v apatéce čerstvé a vaječné bielky a směs to spolu, pak omoč rub, vlož na otok, a tak zpleskne ten otok.
Proti otoku na těle
Siemě černobýlové vezmi aneb listie a bobrového stroje také a zvař s vínem nebo s octem a ztluc spolu a proceď skrze rúchu a vlí v nádobie nějaké a rozmoč šatu a přilož, a budeš zdráv.
Opět
Vezmi bedrník a struž svrchní kuoru a zetři to s semenem sveřepým, totiž s ozimým semencem anebo s tiemto, nalíž na to vína, píž na čtítrobu. A potom, muožeš li, jdi do lázny a tři pot z sebe rúchú doluov dobře, a budeš zdráv.
Proti otoku rozličnému
Vezmi mateří dúšku, ztluka vyždmi tu vodu a pí. Nebo vař ten kořen v starém pivě, pí to často, a učině flastr: mečíkový kořen, ješto na bahnách roste, a to zdrobě zmiešej s májovým máslem. Aneb vezmi kořen, ješto slove mužíček aneb starček, a to ztluc s lipovú vodú, když dřevo lipové hoří, ta voda slove olej, stred, a ocet, to vše spolu, v tom omoč bavlnu a navěž na otok za dva dni, a budeš zdráv.
Jinak a lépe takto
Vezmi řimbabu a zvař u vodě a k tomu tu prst před prahem, ješto na nohách lidé přinesú, shřeje tu prst a obiň se suknem na noc a v tom lehni, a budeš se lépe mieti.
Komu opuchnú ruce nebo nohy otekú pro hnuoj, v kterém chceš miestě, a přikládaj na tom jednom miestě
Vezmi fíky a vař s máslem
